Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
( 4 ) Kun delvist, markerne med Burley-tobak var allerede hżstet, og derfor var det ČumuligtÇ at foretage fysisk kontrol.
German[de]
( 4 ) Nur teilweise; die mit Burley bebauten Flurst cke waren bereits abgeerntet, was k rperliche Kontrollen ăunm glichŇ machte.
Greek[el]
( 4 ) Μόνο εν μέρει, τα καπνοτεμάχια Burley είχαν ήδη συγκομιστεί καθιστώντας « αδύνατο » το φυσικό έλεγχο.
English[en]
( 4 ) Only in part, Burley parcels had already been harvested rendering, physical control ÔimpossibleŐ.
Spanish[es]
( 4 ) En parte, las parcelas cultivadas con Burley ya se hab'an recolectado, imposibilitando el control f'sico.
Estonian[et]
( 4 ) Ainult osaliselt, Burley maatükid olid juba koristatud, mis muutis füüsilise kontrolli võimatuks.
Finnish[fi]
( 4 ) Toimitettiin ainoastaan osittain, sill lohkot, joilla Burley-lajiketta viljeltiin, oli jo korjattu, joten fyysinen tarkastus ei ollut mahdollinen.
French[fr]
( 4 ) Le contr le nŐa pu tre effectu quŐen partie parce que les parcelles de Burley avaient d j t r colt es, ce qui rendait tout contr le physique ÇimpossibleČ.
Lithuanian[lt]
( 4 ) Patikra apėmė dar CSIA kontrolės su 2000 derliaus metais susijusių nustatytų pažeidimų įvertinimą.
Latvian[lv]
( 4 ) Pārbaude ietvēra to pārkāpumu novērtēšanu, kas CSIA veiktās pārbaudes rezultātā bija konstatēti saistībā ar 2000. gada ražu.
Dutch[nl]
( 4 ) Slechts gedeeltelijk; doordat de Burley-percelen reeds waren geoogst, was de fysieke controle daar „ onmogelijk ”.
Polish[pl]
( 4 ) Częściowo, gdyż zbiór Burley nastąpił wcześniej, co sprawiło, że kontrola na miejscu była „ niemożliwa ”.
Portuguese[pt]
( 4 ) Apenas em parte, as parcelas com Burley j tinham sido colhidas, tornando o controlo f'sico Çimposs'velČ.
Slovenian[sl]
( 4 ) Deloma so bile parcele s sorto burley že pospravljene, zaradi česar je bila fizična kontrola „ nemogoča “.
Swedish[sv]
( 4 ) Endast delvis, Burley-skiftena hade redan sk rdats vilket gjorde den fysiska kontrollen Óom jligÓ.