Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الهواء الذي نتنشقه والماء الذي نشربه والارض التي ينمو فيها غذاؤنا يجري تلويثها.
Central Bikol[bcl]
An aire na satong hinahangos, an tubig na satong iniinom asin an daga na tinutubuan kan satong pagkakan inaatian.
Bulgarian[bg]
Въздухът, който дишаме, водата, която пием, и почвата, върху която расте храната ни, са замърсени.
Bislama[bi]
Ol freswin ya we yumi stap pulum, mo ol wora we yumi stap dring long hem, mo ol graon ya we ol kakae blong yumi i stap gru long hem, oli stap kam doti.
Czech[cs]
Vzduch, který dýcháme, voda, kterou pijeme, a půda, z níž roste to, co jíme — to vše je znečištěno.
Danish[da]
Luften vi indånder, vandet vi drikker og jorden vi dyrker forurenes i stigende grad.
German[de]
Die Luft, die wir einatmen, das Wasser, das wir trinken, und der Boden, auf dem unsere Nahrung wächst, werden verschmutzt.
Greek[el]
Ο αέρας που αναπνέουμε, το νερό που πίνουμε και η γη όπου καλλιεργείται η τροφή μας μολύνονται.
English[en]
The air we breathe, the water we drink and the land our food is grown on are being polluted.
Spanish[es]
El aire que respiramos, el agua que bebemos y el terreno donde se cultiva nuestro alimento están siendo contaminados.
Estonian[et]
Õhku, mida me hingame, vett, mida joome, ja maad, mis meile toitu kasvatab, saastatakse.
Finnish[fi]
Hengitysilmaamme, juomavettämme ja maata, jossa ruokamme kasvaa, saastutetaan.
Faroese[fo]
Luftin vit anda í okkum, vatnið vit drekka og jørðin vit dyrka, alt verður dálkað meir og meir.
French[fr]
L’air, l’eau et le sol sont pollués.
Gun[guw]
Jẹhọn he mí to gbigbọ do awọntin mẹ, osìn he mí nọ nù po aigba he ji yè nọ do nududu mítọn do po wẹ yè to hinhẹngble.
Hindi[hi]
हवा जिसमें हम सांस लेते हैं, पानी जो हम पीते हैं और भूमि जिसपर हमारे खाद्यपदार्थ का उत्पादन होता है, वे सब प्रदूषित हो रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang hangin nga aton ginahaklo, ang tubig nga aton ginainum kag ang duta nga ginatamnan sang aton kalan-on ginahigkuan.
Croatian[hr]
Danas se zagađuje zrak koji udišemo, voda koju pijemo i tlo na kojem raste naša hrana.
Hungarian[hu]
Szennyezett a levegő, melyet beszívunk, a víz, amelyet iszunk és a talaj, amelyben az ennivalónk terem.
Indonesian[id]
Udara yang kita hirup, air yang kita minum dan tanah tempat makanan kita tumbuh dikotori.
Icelandic[is]
Loftið sem við öndum að okkur, vatnið sem við drekkum og jarðveginn sem fæða okkar vex í, er sífellt verið að menga.
Italian[it]
L’aria che respiriamo, l’acqua che beviamo e la terra in cui si coltiva ciò che mangiamo vengono inquinate.
Japanese[ja]
わたしたちが呼吸する空気,飲む水,わたしたちの食糧が生産される土地などは,次第に汚染されています。
Georgian[ka]
ჰაერი, რომლითაც ვსუნთქავთ, წყალი, რომელსაც ვსვამთ და მიწა, რომელიც გვაძლევს საზრდოს — ბინძურდება.
Korean[ko]
우리가 호흡하는 공기, 우리가 마시는 물 그리고 우리의 식품이 자라나는 땅이 더럽혀지고 있다. 사태가 너무 심각하기 때문에 과학자 배리 코머너는 이렇게 경고하였다.
Lithuanian[lt]
Oras, kuriuo kvėpuojame, vanduo, kurį geriame, ir žemė, kuri augina maistą, yra teršiami.
Latvian[lv]
Gaiss, ko mēs elpojam, ūdens, ko mēs dzeram un zeme, no kuras aug tas, ko mēs ēdam, tiek piesārņoti.
Malagasy[mg]
Voaloto ny rivotra sy ny rano ary ny tany.
Marshallese[mh]
Mejatoto eo jej menonoiki, dren eo jej ilimi im ene eo jej kaddrek kijed ie rej jorranlok wõt.
Macedonian[mk]
Луѓето го загадуваат воздухот што го вдишуваме, водата што ја пиеме, почвата на која расте нашата храна.
Malayalam[ml]
നാം ശ്വസിക്കുന്ന വായുവും നാം കുടിക്കുന്ന വെളളവും നമ്മുടെ ഭക്ഷ്യം വിളയുന്ന മണ്ണും മലിനീകരിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
आपण श्वासोच्व्छास करतो ती हवा, पितो ते पाणी व ज्यात आपले अन्न उगवते ती जमीन दूषित करण्यात येत आहे.
Norwegian[nb]
Den luften vi puster i, det vannet vi drikker, og den jorden som maten vår blir dyrket i, er forurenset.
Dutch[nl]
De lucht die wij inademen, het water dat wij drinken en het land waarop ons voedsel wordt verbouwd, worden verontreinigd.
Nyanja[ny]
Mpweya umene tikupuma, madzi amene tikumwa ndi nthaka pa imene zakudya zathu zikulimidwa zirinkuipitsidwa.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਹਵਾ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਪਾਣੀ ਜਿਹੜਾ ਅਸੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਧਰਤੀ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸਾਡਾ ਖਾਣਾ ਉਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰਦੂਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Powietrze, którym oddychamy, woda, którą pijemy, gleba, w której rośnie nasze pożywienie, są nieustannie zatruwane.
Portuguese[pt]
O ar que respiramos, a água que bebemos e o solo em que nosso alimento cresce estão sendo poluídos.
Rundi[rn]
Impemu duhema, amazi tunywa n’isi imera ivyo turya, vyama bisukwamwo umwanda.
Romanian[ro]
Aerul pe care îl respirăm‚ apa pe care o bem‚ solul în care cultivăm cele necesare hranei‚ toate sînt poluate.
Russian[ru]
Воздух, которым мы дышим, вода, которую мы пьем, и земля, на которой произрастает пища, загрязняются.
Slovak[sk]
Vzduch, ktorý dýchame, voda, ktorú pijeme, a pôda, z ktorej rastie to, čo jeme, to všetko je znečistené.
Slovenian[sl]
Vse je onesnaženo: zrak, ki ga dihamo, voda, ki jo pijemo, in zemlja, na kateri raste naša hrana.
Samoan[sm]
O le ʻea o tatou manavaina, le vai taumafa ma le eleele o totō ai a latou mea e ʻai ua faaoonaina.
Albanian[sq]
Sot ndotet ajri që thithim, uji që pimë dhe toka ku rritet ushqimi ynë.
Sranan Tongo[srn]
A loktoe di wi e hari blo teki, a watra di wi e dringi, nanga a gron pe wi e prani wi njanjan, e kon doti.
Swedish[sv]
Luften vi andas, vattnet vi dricker och marken, där man odlar vår mat, förorenas.
Tamil[ta]
சுவாசிக்கும் காற்றும், குடிக்கும் தண்ணீரும், பயிர் விளையும் நிலமும் நச்சுப்படுத்தப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang hangin na ating nilalanghap, ang tubig na ating iniinom at ang lupang pinagtatamnan ng ating pagkain ay nadudumhan.
Tongan[to]
‘Oku faka‘uli‘i ‘a e ‘ea ‘oku tau mānava aí, vai ‘oku tau inú mo e fonua ‘oku tupu ai ‘etau me‘akaí.
Turkish[tr]
Soluduğumuz hava, içtiğimiz su ve besinlerimizin yetiştiği toprak kirletilmektedir.
Ukrainian[uk]
Повітря, яке ми вдихаємо, вода, яку ми п’ємо й земля на якій росте наш харч, дуже забруднені.
Vietnamese[vi]
Không khí chúng ta thở, nước chúng ta uống và đất đai để trồng trọt thức ăn, hết thảy đều bị ô nhiễm.
Chinese[zh]
我们所呼吸的空气,所饮的水和种植食物的土地正受到污染。
Zulu[zu]
Umoya esiwuphefumulayo, amanzi esiwaphuzayo nezwe esitshala kulo ukudla kwethu kuyangcoliswa.