Besonderhede van voorbeeld: 680214716892972821

Czech

Nadace OSN navíc uvádí, že 222 milionů žen stále nemá přístup k nejzákladnějším informacím, produktům a službám, které by jim umožnily rozhodnout se, kolik dětí budou mít, a načasovat svá těhotenství tak, aby si chránily zdraví, získaly vzdělání a zkvalitnily své životy.

German

Berichten der UN Foundation zufolgehaben 222 Millionen Frauen außerdem immer noch keinen Zugang zu grundlegenden Informationen, Produkten und Gesundheitsdiensten, die sie in die Lage versetzen würden, zu entscheiden wie viele Kinder sie haben möchten und ihre Schwangerschaften so zu planen, dass ihre Gesundheit erhalten bleibt, sie eine Ausbildung absolvieren und ihr Leben verbessern können.

English

Moreover, the UN Foundation reports that 222 million women still cannot access the most basic information, products, and services that would enable them to decide how many children to have and to time their pregnancies in ways that preserve their health, enable them to pursue an education, and improve their lives.

Spanish

Es más, la Fundación de las Naciones Unidasinforma que 222 millones de mujeres aún hoy no tienen acceso a la información, los productos y los servicios más básicos que les permitirían decidir cuántos hijos tener y programar sus embarazos preservando su salud, instruyéndose y mejorando su calidad de vidas.

French

Par ailleurs, la Fondation de l’ONU a révélé que 222 millions de femmes ne bénéficiaient toujours pas d’un accès aux informations, produits et services les plus basiques, qui leur permettraient de décider du nombre d’enfants qu’elles souhaitent avoir et du moment de leurs grossesses, de sorte de préserver leur santé ainsi que de bénéficier d’une instruction et d’une existence meilleure.

Hindi

इसके अलावा, संयुक्त राष्ट्र फ़ाउंडेशन ने रिपोर्ट किया है कि 222 मिलियन महिलाएँ अभी भी सबसे बुनियादी जानकारी, उत्पादों, और सेवाओं तक पहुँच प्राप्त नहीं कर पाती हैं जिनसे उन्हें यह तय करने में मदद मिले कि उन्हें कितने बच्चे पैदा करने चाहिए और अपने गर्भधारण के समय को इस तरीके व्यवस्थित करें जिससे उनके स्वास्थ्य की रक्षा हो सके, वे शिक्षा प्राप्त कर सकें, और अपने जीवन को बेहतर बना सकें।

Italian

La Fondazione delle Nazioni Unite denuncia che 222 milioni di donne non hanno ancora accesso alle informazioni, i prodotti e i servizi di base che consentirebbero loro di decidere quanti figli avere e pianificare le gravidanze in modo da preservare la propria salute, avere la possibilità di studiare e aspirare a una vita migliore.

Dutch

Bovendien meldt de VN dat 222 miljoen vrouwen nog steeds geen toegang hebben tot de meest fundamentele informatie, producten en diensten die hen in staat zouden stellen te beslissen hoeveel kinderen zij willen hebben en de timing van hun zwangerschappen te bepalen op een manier die hun gezondheid ten goede komt, hen de mogelijkheid geeft een opleiding te volgen en de kwaliteit van hun leven te verbeteren.

Portuguese

Além disso, a Fundação das Nações Unidas relata que 222 milhões de mulheres não conseguem ainda aceder à informação, produtos e serviços mais básicos que lhes permitiriam decidir quantas crianças querem ter e planear as suas gravidezes de modo a preservar a sua saúde, a permitir-lhes conseguir uma educação, e a melhorar as suas vidas.

Russian

Более того, Фонд ООН сообщает, что 222 миллиона женщин по-прежнему не имеют доступа к самой элементарной информации, продукции и услугам, которые позволили бы им решить, сколько иметь детей, и распланировать свои беременности во времени таким образом, чтобы сохранить здоровье, приобрести возможность получить образование и улучшить свою жизнь.

Chinese

此外,联合国基金会报告,仍有2.22亿妇女得不到最基本的信息、产品和服务来科学地决定生几个孩子、计算孕期以保证健康,或追求教育改善生活。