Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil her se bort fra erotikken, som kan have en vis tilknytning til kunsten.
German[de]
Ich lasse hier die Frage der Erotik, bei der ein gewisser Zusammenhang zur Kunst bestehen kann, einmal beiseite.
Greek[el]
Αφήνω κατά μέρος το ζήτημα του ερωτισμού, που μπορεί να συνδέεται κάπως με την τέχνη.
English[en]
I am not talking about eroticism, which may have some connection with art.
Spanish[es]
Dejo ahora de lado la cuestión del erotismo, que puede tener un cierto nexo con el arte.
Finnish[fi]
En puutu tässä erotiikkaa koskevaan kysymykseen, jolla voi olla jotakin tekemistä taiteen kanssa.
Italian[it]
Lasciamo da parte l'erotismo che può essere legato in qualche modo all'arte.
Dutch[nl]
Het verslag handelt nochtans over de bescherming van minderjarigen en van de menselijke waardigheid.
Portuguese[pt]
Deixo agora de lado a questão do erotismo, que pode ter algum elo de ligação com a arte.
Swedish[sv]
Här lämnar jag åt sidan frågan om erotik, som kan ha ett visst samband med konst.