Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ken, ’n rekenmeester, het by ’n groot handelsmaatskappy in Kavieng, die hoofdorp op die eiland, gewerk.
Arabic[ar]
فعمل كِن محاسبا في شركة تجارية كبيرة في كاڤينڠ، اهم بلدة في الجزيرة.
Cebuano[ceb]
Si Ken, nga usa ka accountant, nagtrabaho sa dakong kompaniya sa Kavieng, ang kinadak-ang lungsod sa isla.
Czech[cs]
Ken pracoval jako účetní pro velkou obchodní společnost v Kaviengu, hlavním městě ostrova.
Danish[da]
Ken, som var bogholder, arbejdede for et stort handelskompagni i Kavieng, øens hovedby.
German[de]
Ken war Buchhalter bei einer großen Handelsfirma in der Inselhauptstadt Kavieng.
Greek[el]
Ο Κεν, λογιστής στο επάγγελμα, εργαζόταν σε κάποια μεγάλη εμπορική εταιρία στο Κάβινγκ, την κυριότερη πόλη του νησιού.
English[en]
Ken, an accountant, worked with a large trading company in Kavieng, the main town on the island.
Spanish[es]
Ken era contador en una empresa comercial en Kavieng, la ciudad principal de la isla.
Estonian[et]
Raamatupidajast Ken leidis saare pealinnas Kaviengis tööd ühes suures kaubanduskompaniis.
French[fr]
Ken est comptable dans une grande société commerciale de Kavieng, la ville principale de l’île.
Hiligaynon[hil]
Si Ken, nga isa ka accountant, nag-obra sa daku nga kompanya sa Kavieng, ang daku nga banwa sa sina nga isla.
Hungarian[hu]
Ken, könyvelő lévén egy nagy, kereskedelmi vállalatnál dolgozott Kaviengben, a sziget legnagyobb városában.
Indonesian[id]
Ken, seorang akuntan, bekerja di sebuah perusahaan dagang di Kavieng, kota utama di pulau itu.
Iloko[ilo]
Kas maysa nga accountant, nagtrabaho ni Ken iti dakkel a kompania idiay Kavieng, ti kangrunaan nga ili iti isla.
Italian[it]
Ken, che faceva il contabile, lavorava in una grande azienda commerciale di Kavieng, il principale centro dell’isola.
Malagasy[mg]
Mpitana kaonty i Ken, ary nahita asa tao amin’ny orinasa lehibe iray tao Kavieng, tanàn-dehibe any.
Norwegian[nb]
Ken arbeidet som regnskapsfører for en stor handelsbedrift i Kavieng, hovedbyen på øya.
Dutch[nl]
Ken, die boekhouder was, werkte bij een grote handelsonderneming in Kavieng, de belangrijkste stad op het eiland.
Polish[pl]
Ken był księgowym i pracował w dużym przedsiębiorstwie handlowym w Kavieng, głównym mieście wyspy.
Portuguese[pt]
Ken, que era contador, trabalhava para uma grande empresa comercial em Kavieng, a principal cidade da ilha.
Romanian[ro]
Ken, care era contabil, lucra pentru o mare companie comercială din Kavieng, principalul oraş al insulei.
Russian[ru]
Кен устроился на работу бухгалтером в большую торговую компанию в Кавиенге, крупнейшем городе на острове.
Kinyarwanda[rw]
Ken wari umucungamari, yabonye akazi mu kigo gikomeye cy’ubucuruzi cyari mu mugi wa Kavieng, umugi ukomeye wo muri icyo kirwa.
Slovak[sk]
Ken, ktorý bol účtovníkom, pracoval vo veľkej obchodnej spoločnosti v Kaviengu, najvýznamnejšom meste na ostrove.
Slovenian[sl]
Ken, ki je bil računovodja, je delal za veliko trgovsko podjetje v Kaviengu, glavnem mestu na tem otoku.
Albanian[sq]
Keni, që ishte llogaritar, punoi në një kompani të madhe tregtare në Kavieng, qyteti kryesor i ishullit.
Serbian[sr]
Ken je radio kao računovođa u jednoj velikoj trgovačkoj kompaniji u Kavijengu, glavnom gradu ovog ostrva.
Southern Sotho[st]
Ken, eo mosebetsi oa hae e neng e le ho boloka libuka tsa khoebo, o ile a sebetsa k’hamphaning e khōlō ea Kavieng, e leng motse-moholo oa sehlekehleke seo.
Swedish[sv]
Ken, som var kamrer, arbetade på ett stort handelsföretag i Kavieng, huvudorten på ön.
Swahili[sw]
Ken, aliyekuwa mhasibu, alifanya kazi katika kampuni kubwa huko Kavieng, mji mkuu wa kisiwa hicho.
Congo Swahili[swc]
Ken, aliyekuwa mhasibu, alifanya kazi katika kampuni kubwa huko Kavieng, mji mkuu wa kisiwa hicho.
Tagalog[tl]
Nagtrabaho ang accountant na si Ken sa isang malaking kompanya sa Kavieng, ang pangunahing bayan sa isla.
Tsonga[ts]
Ken, loyi a a ri n’watinkota a a tirha eka khampani leyikulu ya ku xavisa swilo le Kavieng, ku nga doroba lerikulu exihlaleni.
Xhosa[xh]
UKen, ongumphathi-mali, wasebenza kwinkampani eseKavieng, eyona dolophu inkulu kwesi siqithi.
Zulu[zu]
UKen, owayengumgcini wamabhuku ezimali, wasebenza enkampanini enkulu yaseKavieng, idolobha elikhulu lakulesi siqhingi.