Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
আমি বলতে চাইছি এই টেডি বিয়ারের জন্ম কিন্তু এই ভয়ানক হত্যাযজ্ঞের সময়েই। এটা পরিষ্কার যে কিছু মানুষ মন থেকে এই হত্যাযজ্ঞ মেনে নিতে পারছিল না।
English[en]
And so what I'm saying is, the teddy bear was born into the middle of this great spasm of extermination, and you can see it as a sign that maybe some people deep down were starting to feel conflicted about all that killing.
Hungarian[hu]
Azt akarom mondani, hogy a teddy maci egy ilyen görcsös pusztítás közepette született meg, és tekinthetjük ezt annak jeleként, hogy talán néhányan legbelül kezdtek másképp érezni ezzel a gyilkolással kapcsolatban.
Italian[it]
Sto dicendo che l'orsacchiotto è nato nel bel mezzo di questo sterminio, e potete vederlo come un segno che forse alcune persone, nel loro profondo, iniziavano a sentirsi in conflitto per tutte quelle morti.
Japanese[ja]
ですので 私が言いたいことは テディベアは この壮大な一連の皆殺しの只中に誕生したので それは心のどこかでその殺戮に 葛藤を覚え始めた人も いたことを示すと 考えることもできるでしょう
Portuguese[pt]
Em 1902, talvez houvesse menos de 100 sobreviventes. Assim, o que eu estou a dizer é que o "teddy bear" nasceu no meio deste grande espasmo de exterminação. Podemos ver nisso um sinal de que as pessoas, lá no íntimo, talvez estivessem a sentir-se mal com toda aquela matança.