Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ابق على السطح لأنّ لحظة حلب هي اللحظة التي قرّر العالم فيها أن يفقد عمقه ليصعد كل المكبوت إلى السطح.
Bulgarian[bg]
Стойте на повърхността, защото случилото се в Алепо беше онзи момент, в който светът реши да събере и пусне всичко, което дълго време беше скрито под нея.
Greek[el]
Μείνε στην επιφάνεια, γιατί η στιγμή του Χαλεπιού ήταν η στιγμή που ο κόσμος αποφάσισε να περιορίσει και να ελευθερώσει όλα όσα βρίσκονταν κάτω από την επιφάνεια.
English[en]
Stay at the surface, for Aleppo’s moment was the moment that the world decided to compress and release all that was below the surface.
Spanish[es]
Quédese en la superficie, pues en aquel entonces en Alepo fue cuando el mundo decidió comprimir y liberar todo lo que estaba por debajo de la superficie.
French[fr]
Restez à la surface, parce que le moment d'Alep fut le moment où le monde a choisi de décompresser tout ce qui se trouvait sous la surface.
Italian[it]
Rimani in superficie, perché Aleppo è stato il momento in cui il mondo ha deciso di comprimere e rilasciare tutto ciò che rimaneva sotto la superficie.
Portuguese[pt]
Permaneça na superfície, pois a hora de Aleppo foi a hora em que o mundo decidiu comprimir e liberar tudo que estava debaixo da superfície.
Russian[ru]
Оставайтесь на поверхности, потому что время Алеппо было моментом, когда мир решил сжать и выпустить все, что было внутри.
Turkish[tr]
Yüzeyde kal, Halep'in dünyanın yüzeyin altındaki her şeyi sıkıştırıp salıvermeye karar verdiği an için.
Chinese[zh]
[把你的目光]留在表面上[就好],因为阿勒坡的这一刻,就是这个世界决定要释放出那些蛰伏于表面之下的东西的一刻。