Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, jy kan nie alle voedsel persoonlik ondersoek voordat jy dit koop of voorberei nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ እያንዳንዱን የምግብ ሸቀጥ ከመግዛትህም ሆነ ከማዘጋጀትህ በፊት ራስህ መመርመር አትችልም።
Arabic[ar]
مثلا، لا يمكنك انت شخصيا تفحص جميع الاطعمة قبل شرائها او تحضيرها.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, te kuti mukwanishe ukuceeceeta ifya kulya fyonse ilyo mushilafishita.
Bulgarian[bg]
Например не можеш лично да провериш всички храни, които купуваш или приготвяш.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, dili nimo masusi ang tanang pagkaon una pa kini paliton o preparahon.
Czech[cs]
Například nemůžete osobně zkontrolovat veškeré potraviny, než je koupíte nebo zpracujete.
Danish[da]
For eksempel kan du ikke personligt kontrollere alle fødevarer inden du køber eller tilbereder dem.
German[de]
Zum Beispiel kann man ja nicht jedes Produkt genauestens kontrollieren, bevor man es kauft oder zubereitet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να ελέγξετε προσωπικά όλα τα τρόφιμα προτού τα αγοράσετε ή τα μαγειρέψετε.
English[en]
For example, you cannot personally inspect all food before you buy or prepare it.
Spanish[es]
Por ejemplo, no podemos inspeccionar personalmente todos los alimentos antes de comprarlos o prepararlos.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e macala ga ni o na sega ni dikeva kece na kakana ni bera ni o volia se vakasaqara.
French[fr]
Par exemple, vous ne pouvez pas inspecter personnellement chaque produit avant de l’acheter ou de le cuisiner.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, તમે જે ખરીદો છો એમાંની દરેક વસ્તુઓને તપાસી શકતા નથી.
Hindi[hi]
जैसे कि आप खरीदने या पकाने से पहले हर चीज़ की जाँच नहीं कर सकते।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, indi mo gid mausisa ang tanan nga pagkaon antes mo ini baklon ukon ihanda.
Croatian[hr]
Naprimjer, ne možete osobno provjeriti kakvoću baš svih namirnica koje namjeravate kupiti ili pripremiti.
Indonesian[id]
Misalnya, Anda tidak bisa mengecek sendiri semua makanan sebelum Anda membeli atau menyiapkannya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dimo personal a masukimat ti amin a taraon sakbay a gatangem wenno isaganam.
Italian[it]
Per esempio non potete esaminare di persona ogni singolo alimento prima di acquistarlo o prepararlo.
Japanese[ja]
例えば,買ったり調理したりする前に,すべての食品の安全を逐一自分でチェックすることはできません。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეიძლება ბოლომდე ვერ შეამოწმოთ ყველა ის პროდუქტი, რომელსაც ყიდულობთ და ამზადებთ.
Kannada[kn]
ಉದಾ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಹಾರಪದಾರ್ಥವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
예를 들어, 식재료를 구입하거나 요리하기 전에 일일이 검사를 하는 것은 불가능합니다.
Lozi[loz]
Ka mutala, ha mu koni ku tatubanga lico kaufela pili mu si ka li leka kale kamba mu si ka li lukisa kale.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, prieš pirkdami produktus ar ruošdami valgį, negalite visko patikrinti.
Malagasy[mg]
Tsy fantatrao, ohatra, izay nitranga tamin’ilay sakafo talohan’ny nividiananao na nikarakaranao azy.
Macedonian[mk]
На пример, не можеш самиот да ја провериш сета храна што ја купуваш или приготвуваш.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ വാങ്ങുന്നതിനും പാകം ചെയ്യുന്നതിനും മുമ്പ് എല്ലാം പരിശോധിച്ചുനോക്കുക പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല.
Norwegian[nb]
Du har for eksempel ikke mulighet til selv å sjekke all mat før du kjøper eller tilbereder den.
Dutch[nl]
Het is bijvoorbeeld niet mogelijk om alles te weten van het voedsel dat u koopt of bereidt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o ka se kgone go hlahloba dijo ka moka pele ga ge o di reka goba o di apea.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, simungakwanitse kufufuza bwinobwino zakudya zonse zomwe mumagula kapena kuphika.
Polish[pl]
Na przykład nie uda ci się zbadać wszystkich produktów, które kupujesz lub przygotowujesz do zjedzenia.
Portuguese[pt]
Por exemplo, você não pode inspecionar pessoalmente todos os alimentos antes de comprá-los ou prepará-los.
Russian[ru]
Например, вы не можете лично проверить качество всей пищи, которую покупаете или готовите.
Slovak[sk]
Napríklad nemôžete osobne skontrolovať všetky potraviny skôr, než si ich kúpite alebo pripravíte.
Shona[sn]
Somuenzaniso, haugoni kuongorora zvokudya zvose usati wazvitenga kana kuti wazvibika.
Albanian[sq]
Për shembull, nuk ke si t’i kontrollosh vetë të gjitha ushqimet para se t’i blesh a t’i gatuash.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ke ke ua khona ho hlahloba lijo tsohle pele u li reka kapa u li pheha.
Swedish[sv]
Du kan till exempel inte personligen inspektera all mat innan du köper eller tillagar den.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huwezi kukagua vyakula vyote kabla ya kuvinunua au kuvitayarisha.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huwezi kukagua vyakula vyote kabla ya kuvinunua au kuvitayarisha.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, எல்லா உணவுப்பொருள்களையும் வாங்குவதற்குமுன் அல்லது சமைப்பதற்குமுன் உங்களால் சோதித்துப் பார்க்க முடியாது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น คุณ ไม่ สามารถ ตรวจ สอบ อาหาร ทุก อย่าง ด้วย ตัว คุณ เอง ก่อน จะ ซื้อ หรือ นํา ไป ประกอบ อาหาร ได้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi posible na mainspeksiyon mo ang lahat ng pagkaing bibilhin mo o ihahanda.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka se kgone go itlhatlhobela dijo tsotlhe pele o di reka kgotsa o di apaya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, inga tamukonzyi kuzilanga-langa zyakulya zyoonse kamutanaula naa kuzibamba.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, yu yet i no inap sekim olgeta kaikai paslain long yu baim o redim.
Turkish[tr]
Mesela satın almadan ya da pişirmeden önce her ürünü bizzat incelemeniz mümkün olmayabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a wu nge swi koti ku kambela swakudya hinkwaswo u nga si swi xava kumbe u swi lunghiselela.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, worentumi mmisa aduan biara ho asɛm ansa na woatɔ anaa woanoa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вам не під силу перевірити якість усіх продуктів, котрі ви купуєте або готуєте.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, bạn không thể tự mình kiểm tra tất cả những thực phẩm trước khi mua hoặc chuẩn bị.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, awunakukwazi ukukuhlola ngokwakho konke ukutya ngaphambi kokuba ukuthenge okanye ukupheke.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, kò sí bí ìwọ fúnra rẹ ṣe lè yẹ gbogbo oúnjẹ wò kó o to rà á tàbí kó o to sè é.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngeke ukwazi ukuzihlolela wena konke ukudla ngaphambi kokukuthenga noma ukukupheka.