Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дисплеите, които обслужват специфични условия на управление на превозното средството, като движение на заден ход, се разглеждат отделно.
Czech[cs]
Zobrazovací prvky, které podporují specifické jízdní podmínky, jako je couvání, tvoří samostatnou otázku.
Danish[da]
Instrumenter, som giver hjælp ved bestemte kørselsforhold, f.eks. bakning, behandles særskilt.
German[de]
Anzeigen, die bestimmte Fahrmanöver unterstützten (z. B. das Rückwärtsfahren), stellen einen Sonderfall dar.
Greek[el]
Διατάξεις υλοποίησης που υποστηρίζουν ειδικές συνθήκες οδήγησης, όπως η οπισθοπορεία αποτελούν ξεχωριστό θέμα.
English[en]
Displays that support specific driving conditions such as reversing are a separate issue.
Spanish[es]
No afecta a los visualizadores que ayudan en condiciones de conducción específicas, por ejemplo marcha atrás.
Estonian[et]
Eraldi käsitlemist nõuavad näidikud, mis abistavad eriolukordades, nagu tagurdamine.
Finnish[fi]
Erityisissä ajotilanteissa, esimerkiksi peruuttamisen yhteydessä tarvittavat näytöt ovat erillinen kysymys.
French[fr]
Les affichages qui offrent une assistance dans certaines conditions de conduite (comme la marche arrière) font l’objet d’une problématique différente.
Hungarian[hu]
A speciális vezetési körülményeket, például a tolatást támogató kijelzők külön kategóriába tartoznak.
Italian[it]
I display destinati a condizioni di guida specifiche, ad esempio la retromarcia, costituiscono una problematica differente.
Lithuanian[lt]
Rodytuvai, padedantys ypatingomis vairavimo sąlygomis, pvz., važiuojant atbuline eiga, yra atskiras dalykas.
Latvian[lv]
Displeji, kas nepieciešami īpašiem braukšanas apstākļiem, piemēram, braukšanai atpakaļgaitā, ir atsevišķs jautājums.
Maltese[mt]
Id-displays li jappoġġjaw l-kondizzjonijiet speċifiċi tas-sewqan bħal meta tirriversja huma kwistjoni separata.
Dutch[nl]
Displays die specifieke rijomstandigheden ondersteunen, zoals achteruit rijden, zijn een afzonderlijke kwestie.
Polish[pl]
Wyświetlacze obsługujące niektóre sytuacje w prowadzeniu pojazdu, takie jak cofanie, stanowią osobne zagadnienie.
Portuguese[pt]
Os informadores visuais que apoiem condições de condução específicas, como inversão de marcha, são matéria distinta.
Romanian[ro]
Afișajele care susțin condiții speciale de conducere, ca, de exemplu, marșarierul, reprezintă o chestiune separată.
Slovak[sk]
Zobrazovacie jednotky, ktoré podporujú osobitné podmienky riadenia vozidla, ako je cúvanie, predstavujú samostatný problém.
Slovenian[sl]
Zasloni, ki podpirajo posebne vozne razmere, kot je vzvratna vožnja, se obravnavajo posebej.
Swedish[sv]
Displayer som stöder särskilda körsituationer, t.ex. vid backning, behandlas separat.