Besonderhede van voorbeeld: 6802453816983767892

Arabic

هو a سرور للمُصَادَفَة headwaters من حيث ربيع هذه الأنهارِ التوأميةِ على الذي إنطلقتُ حرفتي المتواضعة.

Greek

Χαρά μου να συναντώ την πηγή απ'όπου ξεπήδησαν τα δυο αυτά ποτάμια πάνω στα οποία καθέλκυσα την ταπεινή μου τέχνη.

English

It is a pleasure to encounter the headwaters whence spring these twin rivers upon which I have launched my humble craft.

Spanish

Es un placer encontrar la cuenca de la que nacieron estos ríos gemelos donde he lanzado mi humilde barca.

Hungarian

Örömömre szolgál találkozni a forrással, ahonnan e kettős folyam ered, mely hátára vette szerény csónakomat.

Portuguese

É um prazer encontrar a cabeceira de onde nascem esses dois rios sobre os quais lancei meu humilde barco.

Swedish

Det är mig ett nöje att träffa källfloden som gav upphov till tvillingfloderna till vilka jag gett mitt hantverk.

Turkish

Naçiz sanatımla beslediğim ikiz nehirlerin ana kaynağıyla tanışmak benim için şereftir.