Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Временни разрешения, например разрешения за тестове и изпитвания, не се въвеждат в ЕРРТПС.
Czech[cs]
Dočasná povolení, například povolení pro účely provozních a jiných zkoušek, se do ERATV nezaznamenávají.
Danish[da]
Midlertidige tilladelser til eksempelvis testning og prøvekørsler registreres ikke i ERATV.
German[de]
Befristete Genehmigungen, etwa für Prüfungen und Probefahrten, werden nicht in das ERATV aufgenommen.
Greek[el]
Προσωρινές άδειες, όπως είναι οι άδειες για τις δοκιμές και τις δοκιμές λειτουργίας, δεν θα καταγράφονται στο ΕΜΕΤΟ.
English[en]
Temporary permissions, such as permissions for testing and trial runs, shall not be recorded in ERATV.
Spanish[es]
Los permisos temporales, tales como los permisos para ensayos y viajes de prueba, no se registrarán en el RETAV.
Estonian[et]
Ajutisi lubasid, näiteks katsetamise ja katsekäitamise lubasid, lubatud veeremitüüpide Euroopa registrisse ei kanta.
Finnish[fi]
Tilapäisiä lupia, kuten testaus- ja koeajolupia, ei kirjata ERATV:hen.
French[fr]
Les autorisations temporaires, telles que les autorisations accordées à des fins de contrôle et d’essais, ne sont pas inscrites dans le RETVA.
Croatian[hr]
Privremena odobrenja, poput odobrenja za ispitivanje i pokusne vožnje, ne upisuju se u ERATV.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes engedélyeket, mint a tesztelésre és próbaüzemekre szóló engedélyeket nem kell rögzíteni az ERATV-ben.
Italian[it]
I permessi temporanei, come i permessi per percorsi di prova e collaudo, non vengono registrati nell’ERATV.
Lithuanian[lt]
Laikinieji leidimai, pvz., bandymų ir bandomųjų važiavimų leidimai, EPTPTR neregistruojami.
Latvian[lv]
Pagaidu atļaujas, piemēram, testēšanas un izmēģinājumu braucienu atļaujas, netiek reģistrētas EARTR.
Dutch[nl]
Tijdelijke toelatingen, zoals toelatingen voor tests en proefritten, worden niet in het ERATV opgenomen.
Polish[pl]
Tymczasowe pozwolenia, np. pozwolenia na badania i jazdy próbne, nie są rejestrowane w ERATV.
Portuguese[pt]
As autorizações temporárias, tais como as autorizações de testes e ensaios, não serão registadas no RETVA.
Romanian[ro]
Autorizațiile temporare, precum autorizațiile de încercare și de exploatare de probă, nu se înregistrează în ERATV.
Slovak[sk]
Dočasné povolenia, ako sú povolenia na skúšanie a prevádzkové skúšky, sa v ERATV nezaznamenávajú.
Slovenian[sl]
Začasna dovoljenja, na primer dovoljenja za preskušanje in poskusne vožnje, se ne zabeležijo v ERATV.
Swedish[sv]
Tillfälliga tillstånd, till exempel tillstånd för provning och provkörningar, ska inte föras in i registret.