Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بذالك خلال الأعوام القادمة، سنتمكن من كشف على القليل من هذا الشريط الصوتي، و تحليل الكون عن طريق الصوت.
Bulgarian[bg]
И така през следващите няколко години ние ще можем да увеличим малко този саундтрак, да изтълкуваме Вселената в звук.
Bosnian[bs]
Tako da slijedećih nekoliko godina, bit ćemo u prilici da malo pojačamo zvuk, pretvarajući univerzum u zvuk.
Czech[cs]
Během příštích několika let ten zvukový doprovod budeme schopni trošku vylepšit, nabídnout zvukovou nahrávku vesmíru.
German[de]
Innerhalb der nächsten zwei Jahre also werden wir den Soundtrack ein wenig lauter stellen können und das Universum als Klangbild ausgeben.
Greek[el]
Έτσι, μέσα στα επόμενα χρόνια, θα μπορέσουμε να ανεβάσουμε λίγο την ένταση, να εντοπίσουμε τον ήχο του σύμπαντος.
English[en]
So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
Spanish[es]
Así, en los próximos años vamos a poder subir un poco el volumen de la banda sonora representar el audio del Universo.
Persian[fa]
خوب برای چند سال آینده، می توانیم صدای زمینه را بلند تر کرده و جهان را به موسیقی ترجمه کنیم.
French[fr]
Donc dans quelques années, nous pourrons monter un peu le son de la bande originale, traduire l’univers en audio.
Hebrew[he]
כך שבשנים הבאות, נהיה מסוגלים לחשוף במעט את הפסקול -- להגיש את היקום באודיו.
Croatian[hr]
Tijekom nekoliko sljedećih godina moći ćemo malo upaliti glazbu, pustiti svemir preko zvučnika.
Hungarian[hu]
Tehát néhány éven belül fel tudjuk majd hangosítani egy kicsit a zenét, és hangként észleljük az univerzumot.
Indonesian[id]
Jadi dalam waktu beberapa tahun ke depan, kita akan mampu membesarkan lagu tema itu sedikit, menjadikan alam semesta dalam bentuk suara.
Italian[it]
Quindi nei prossimi cinque anni, saremo in grado di alzare un po' la colonna sonora, presentare l'universo in audio.
Japanese[ja]
これから数年のうちに 宇宙の 「音量」を上げることが可能になるでしょう そして もし原始の宇宙の音を
Korean[ko]
그래서 앞으로 수 년 이내에, 약간이나마 사운드 트랙을 켤 수 있고, 소리로서 우주를 묘사할 수 있을 것입니다.
Dutch[nl]
Dus in de komende jaren, kunnen we de volumeknop van de soundtrack een beetje meer opendraaien en het universum in audio weergeven.
Polish[pl]
W ciągu następnych kilku lat pogłosimy tę ścieżkę dźwiękową w naszych głośnikach, i posłuchamy wszechświata.
Portuguese[pt]
Portanto nos próximos anos, seremos capazes de aumentar um pouco o som da banda sonora, traduzir o universo em áudio.
Romanian[ro]
Deci în următorii ani vom fi în stare să dăm volumul mai tare să captăm Universul în audio.
Russian[ru]
В течение следующих нескольких лет мы сможем немного прибавить громкости, и услышим вселенную в звуке.
Slovak[sk]
Počas niekoľkých nasledujúcich rokov budeme teda schopní trochu zvýšiť hlasitosť tohto soundtracku a reprodukovať vesmír v audiopodobe.
Serbian[sr]
I u narednih nekoliko godina, moći ćemo da pojačamo zvuk malo, pretvarajući univerzm u zuk.
Turkish[tr]
Bu nedenle önümüzdeki birkaç yıl içinde, müziğin sesini biraz daha açabileceğiz, evreni ses haline getirebileceğiz.
Ukrainian[uk]
Отже протягом наступних декількох років ми зможемо трохи підсилити звукову доріжку, записати всесвіт на аудіо.
Vietnamese[vi]
Thế nên, trong một vài năm tới, chúng ta sẽ có khả năng tăng âm cho bản nhạc này một chút ghi âm lại vũ trụ trong phòng thu.
Chinese[zh]
因此在未来的几年里, 我们将能把这些配乐的音量调大一点点, 让宇宙以音频的形式呈现给我们。