Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iii) být přepravena přímo do líhně určení v obalech na jedno použití nebo v obalových materiálech, které lze účinně umýt a vydezinfikovat;
Danish[da]
iii) transporteres direkte til bestemmelsesrugeriet i engangsemballage eller materialer, der effektivt kan vaskes og desinficeres
German[de]
iii) sie werden auf direktem Wege in Einwegverpackungen oder in Verpackungsmaterial, das wirksam gereinigt und desinfiziert werden kann, zur Bestimmungsbrüterei befördert;
Greek[el]
iii) μεταφέρονται κατευθείαν στο εκκολαπτήριο προορισμoύ σε συσκευασία μιας χρήσης ή με υλικά που μπορούν να καθαριστούν και να απολυμανθούν αποτελεσματικά·
English[en]
(iii) be transported directly to the hatchery of destination in disposable packaging or materials that can be effectively washed and disinfected;
Spanish[es]
iii) se transportarán directamente a la incubadora de destino, en embalajes desechables o de materiales que puedan lavarse y desinfectarse con efectividad;
Estonian[et]
iii) veetakse otse siht-haudejaama pakendatuna ühekordselt kasutatavasse pakendisse või sellistesse materjalidesse, mida saab tulemuslikult pesta ja desinfitseerida;
Finnish[fi]
iii) ne on kuljetettava suoraan määräpaikkana olevaan hautomoon kertakäyttöisissä pakkauksissa tai materiaaleissa, jotka voidaan tehokkaasti puhdistaa ja desinfioida;
French[fr]
iii) sont transportés directement vers le couvoir de destination, dans des emballages jetables ou au moyen d’équipements qu’il est possible de laver et de désinfecter efficacement;
Hungarian[hu]
iii) azokat közvetlenül kell a rendeltetési hely szerinti keltetőbe szállítani, olyan egyszer használatos csomagolásban vagy anyagban, amit hatásosan lehet lemosni és fertőtleníteni;
Italian[it]
iii) devono essere trasportate direttamente all'incubatoio di destinazione in imballaggi a perdere oppure utilizzando materiali di imballaggio che possono essere adeguatamente lavati e disinfettati;
Lithuanian[lt]
iii) turi būti gabenami į paskirtąją peryklą, supakuoti į vienkartinę pakuotę ar medžiagas, kurias galima efektyviai nuplauti ir dezinfekuoti;
Latvian[lv]
iii) tiek transportētas tieši uz gala audzētavu vienreizējas lietošanas iepakojumā vai materiālā, kas var tikt efektīvi nomazgāts un dezinficēts;
Maltese[mt]
iii) ikun trasportat direttament lill-mafqas destinatarju f’pakkeġġar li jista’ jintrema jew f’materjali li jistgħu jinħaslu u jiġu ddiżinfettati b’mod effettiv;
Dutch[nl]
iii) worden in wegwerpverpakking of doeltreffend te reinigen en te ontsmetten materialen rechtstreeks naar de broederij van bestemming vervoerd;
Polish[pl]
iii) są transportowane bezpośrednio do wylęgarni miejsca przeznaczenia w opakowaniach jednorazowych lub materiałach, które można łatwo umyć i zdezynfekować;
Portuguese[pt]
iii) ser transportados directamente para a incubadora de destino em embalagens descartáveis ou em materiais que possam ser eficazmente lavados e desinfectados,
Slovak[sk]
iii) budú prepravené priamo do cieľovej liahne v jednorazových obaloch alebo obalových materiáloch, ktoré môžu byť účinne umyté a dezinfikované;
Slovenian[sl]
iii) se prevažajo neposredno do namembne valilnice v embalaži za enkratno uporabo ali materialih, ki jih je mogoče učinkovito oprati in razkužiti;
Swedish[sv]
iii) transporteras direkt till bestämmelsekläckeriet i engångsförpackningar eller material som kan tvättas och desinficeras effektivt,