Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kyk na ’n Bybelbeginsel.
Amharic[am]
ይሁንና እስቲ የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች እንመልከት።
Central Bikol[bcl]
Pero, estudyare an sarong prinsipyo sa Biblia.
Bemba[bem]
Nomba tontonkanyeni pali ici cipope ca mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Но нека да видим един принцип, който тя съдържа.
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, বাইবেলের একটি নীতি বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Apan tagda ang usa ka prinsipyo sa Bibliya.
Czech[cs]
Uvažujte však o následující biblické zásadě.
German[de]
Doch man könnte einen biblischen Grundsatz anführen.
Ewe[ee]
Ke hã, bu Biblia me gɔmeɖose aɖe ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Edi kere ban̄a edumbet Bible kiet.
Greek[el]
Ωστόσο, εξετάστε μια Γραφική αρχή.
English[en]
Yet, consider a Bible principle.
Spanish[es]
Aun así, examinemos un principio bíblico.
Estonian[et]
Siiski kaalu põhimõtet, mille tõi välja apostel Paulus.
Finnish[fi]
Harkitsehan kuitenkin erästä Raamatun periaatetta.
Fijian[fj]
Ia, dikeva mada oqo e dua na idusidusi se yavu ni lawa vakaivolatabu.
French[fr]
Examinons néanmoins un principe biblique.
Ga[gaa]
Kɛlɛ, susumɔ Biblia shishitoo mla ko he okwɛ.
Gun[guw]
Ṣogan, lẹnnupọndo nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn de ji.
Hebrew[he]
אך תן דעתך לעיקרון מקראי כלשהו.
Hindi[hi]
लेकिन बाइबल के एक सिद्धांत पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Apang, binagbinaga ang isa ka prinsipio sa Biblia.
Croatian[hr]
No osvrnimo se na jedno biblijsko načelo.
Hungarian[hu]
De nézzünk meg egy bibliai alapelvet!
Indonesian[id]
Namun, pertimbangkanlah sebuah prinsip Alkitab.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị nke ahụ, tụlee otu ụkpụrụ Bible.
Iloko[ilo]
Ngem utobenyo ti maysa a prinsipio ti Biblia.
Italian[it]
Tuttavia consideriamo un principio biblico.
Japanese[ja]
とはいえ,次の聖書の原則を考えてみてください。
Georgian[ka]
მაგრამ გასათვალისწინებელია ბიბლიური პრინციპი.
Kannada[kn]
ಆದರೂ ಒಂದು ಬೈಬಲ್ ಮೂಲತತ್ತ್ವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Lingala[ln]
Nzokande, tótalela etinda moko ya Biblia.
Lozi[loz]
Kono ha mu nyakisise sikuka se sa Bibele.
Lithuanian[lt]
Tačiau verta turėti omenyje joje duotus principus.
Luba-Lulua[lua]
Kadi anji tangila amue mêyi adi mu Bible aa.
Luvale[lue]
Oloze achitalenu halushimbi elu lwamuMbimbiliya.
Latvian[lv]
Tomēr ir kāds Bībeles princips, ko derētu ņemt vērā šādā situācijā.
Macedonian[mk]
Сепак, да разгледаме едно библиско начело.
Maltese[mt]
Madankollu, ikkunsidra prinċipju Bibliku.
Burmese[my]
သို့သော် ကျမ်းစာမူတစ်ခုကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk likevel over følgende bibelske prinsipp.
Dutch[nl]
Maar sta eens stil bij een bijbels beginsel.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ela hloko molao wo wa motheo wa Beibele.
Nyanja[ny]
Koma, taonani mfundo iyi ya m’Baibulo.
Pangasinan[pag]
Ingen, imanoen pa so prinsipyo na Biblia.
Papiamento[pap]
Sin embargo, konsiderá un prinsipio bíbliko.
Pijin[pis]
Bat tingim wanfala Bible principle saed long diswan.
Polish[pl]
Rozważmy jednak pewną zawartą w nim zasadę.
Portuguese[pt]
No entanto, considere um princípio bíblico.
Rundi[rn]
Mugabo, rimbura iyi ngingo ngenderwako yo muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Totuşi, să analizăm un principiu biblic.
Russian[ru]
Все же стоит учесть следующий библейский принцип.
Kinyarwanda[rw]
Ariko reka dusuzume ihame riri muri Bibiliya.
Sango[sg]
Ye oko, gbu li na ndo ti mbeni kpengba-ndia ti Mbeti ti Nzapa.
Sinhala[si]
නමුත් අදාළ කරගත යුතු යම් ප්රතිපත්තියක් ගැන පාවුල් මෙසේ පවසයි.
Slovak[sk]
No zamyslite sa nad jednou biblickou zásadou.
Slovenian[sl]
Toda pretehtajmo naslednje biblijsko načelo.
Samoan[sm]
Ae seʻi iloilo se mataupu silisili o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Asi, chimbofunga nezvemashoko anotaurwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Megjithatë shikoni se çfarë thotë një parim biblik.
Serbian[sr]
Ipak, osmotrimo jedno biblijsko načelo.
Sranan Tongo[srn]
Ma luku wan Bijbel gronprakseri.
Southern Sotho[st]
Empa, ak’u nahane ka molao-motheo ona oa Bibele.
Swedish[sv]
Men tänk på en biblisk princip.
Swahili[sw]
Hata hivyo, fikiria kanuni fulani ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, fikiria kanuni fulani ya Biblia.
Tamil[ta]
என்றாலும், ஒரு பைபிள் நியமத்தைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
అయినా, ఒక బైబిలు సూత్రాన్ని పరిశీలించండి.
Thai[th]
กระนั้น ขอ พิจารณา หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ข้อ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Gayunman, isaalang-alang ang isang simulain sa Bibliya.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, akanya ka molaometheo ono wa Baebele.
Tongan[to]
Kae fakakaukau angé ki ha tefito‘i mo‘oni Fakatohitapu.
Turkish[tr]
Fakat Mukaddes Kitaptaki bir ilkeyi düşünün.
Tsonga[ts]
Kambe, anakanya hi nsinya lowu wa nawu wa le Bibeleni.
Twi[tw]
Nanso, susuw Bible nnyinasosɛm bi ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Однак поміркуймо над деякими біблійними принципами.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, chúng ta hãy xem xét một nguyên tắc trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, tagda an usa nga prinsipyo ha Biblia.
Xhosa[xh]
Kodwa, hlolisisa eminye imigaqo eseBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ronú nípa ìlànà Bíbélì yìí.
Zulu[zu]
Nokho, cabangela lesi simiso seBhayibheli.