Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разпространение, предаване и излъчване на предавания на телевизионни, радио, телекомуникационни и информационни сигнали по кабелни и/или безжични цифрови и аналогови мрежи, също онлайн и офлайн режим под формата на интерактивни електронни медийни услуги, както и посредством компютър, включени в клас 38
Czech[cs]
Šíření, rozvod a přenos televizních, rozhlasových, telekomunikačních a informačních signálů prostřednictvím bezdrátových a/nebo drátových digitálních a analogových sítí, také v on-line a off-line provozu ve formě interaktivních elektronických mediálních služeb, jakož i prostřednictvím počítače, zařazené do třídy 38
Danish[da]
Distribution, fordeling og videresendelse af fjernsyns-, radio-, telekommunikations- og informationssignaler via kabelfrie og/eller kabelbundne digitale og analoge netværk, inklusive via online- og offlinedrift i form af interaktive elektroniske medietjenester samt via computere, indeholdt i klasse 38
German[de]
Verbreitung, Verteilung und Weiterleitung von Fernseh-, Hörfunk-, Telekommunikations- und Informationssignalen über kabelfreie und/oder kabelgebundene digitale und analoge Netze, auch im Online- und Offlinebetrieb in Form von interaktiven elektronischen Mediendiensten sowie mittels Computer, soweit in Klasse 38 enthalten
Greek[el]
Υπηρεσίες προώθησης, διανομής και περαιτέρω διαβίβασης τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών, τηλεπικοινωνιακών και πληροφοριακών σημάτων μέσω ασυρμάτων ή/και ενσυρμάτων ψηφιακών και αναλογικών δικτύων, ακόμη και επί γραμμής και εκτός γραμμής, με τη μορφή διαδραστικών ηλεκτρονικών υπηρεσιών μέσων επικοινωνίας, καθώς και μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 38
English[en]
Broadcasting, distribution and transmission of television, radio, telecommunications and data signals via digital and analogue wireless and/or cable networks, including via online and offline operations in the form of interactive electronic media services, and by computer, included in class 38
Spanish[es]
Difusión, distribución y retransmisión de señales de televisión, de radio, de telecomunicaciones y de información a través redes digitales y analógicas con o sin soporte de cable, también en régimen en línea o fuera de línea en forma de servicios de medios interactivos electrónicos, así como mediante ordenador, incluido en la clase 38
Estonian[et]
Tele-, raadio-, side- ja teabesignaalide levitamine, jaotamine ja edasisaatmine kaablita ja/või kaabliga ühendatud digitaal- ja analoogvõrkude kaudu, ka sidus- ja vallasrežiimis interaktiivsete elektrooniliste meediateenistuste kujul, samuti arvutite abil, mis kuulub klassi 38
Finnish[fi]
Televisio-, radio-, tietoliikenne- ja tietosignaalien levitys, jakelu ja edelleen lähetys kaapelittomia ja/tai kaapelilla varustettuja digitaalisia ja analogisia verkkoja pitkin, myös online- ja offline-käytössä vuorovaikutteisten elektronisten viestintäpalvelujen muodossa sekä tietokoneen avulla luokassa 38
French[fr]
Diffusion, distribution et transmission de signaux télévisés, radiophoniques, de télécommunication et d'informations par des réseaux numériques ou analogiques câblés et/ou non câblés, également en service en ligne ou hors ligne sous forme de services électroniques interactifs et par ordinateur, compris dans la classe 38
Hungarian[hu]
Televízió-, rádió-, távközlési és információjelek terjesztése, elosztása és továbbítása vezeték nélküli és/vagy vezetékes digitális és analóg hálózatokon keresztül, online és offline üzemmódban is, interaktív elektronikus médiaszolgáltatások formájában, valamint számítógéppel, amennyiben a 38. osztályba tartoznak
Italian[it]
Diffusione, distribuzione e inoltro di segnali televisivi, radiofonici, di telecomunicazione e d'informazione su reti digitali e analogiche senza cavo e/o via cavo, anche in gestione on-line e off-line, sotto forma di servizi di comunicazione elettronici interattivi e mediante computer, compresi nella classe 38
Lithuanian[lt]
Televizijos, radijo, telekomunikacinių ir informacinių signalų skleidimas, skirstymas ir persiuntimas nekabeliniais ir/ar kabeliniais skaitmeniniais ir analoginiais tinklais, taip pat interneto prijungties ir atjungties režimu interaktyvių elektroninių komunikacijų paslaugų forma bei kompiuterizuotai, priskirtas 38 klasei
Latvian[lv]
Televīzijas, radio, telekomunikāciju un informācijas signālu apstrāde, izplatīšana un novadīšana tālāk, izmantojot bezvadu un/vai ar vadiem savienotus digitālos un analogos tīklus, arī tiešsaistē un bezsaistē interaktīvu elektronisko plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu veidā, kā arī izmantojot datorus, kas iekļauti 38. klasē
Maltese[mt]
Tqassim, distribuzzjoni u tmexxija lil ħaddieħor ta' sinjali televiżivi, tar-radju, tat-telekomunikazzjoni u tal-informazzjoni permezz ta' netwerks diġitali u analoġiċi mingħajr fili u/jew bil-fili, anke mħaddma onlajn u oflajn fil-forma ta' servizzi elettroniċi interattivi tal-medja kif ukoll permezz ta' kompjuters, inklużi fil-Klassi 38
Dutch[nl]
Verspreiding, distributie en doorzending van televisie-, radio-, telecommunicatie- en informatiesignalen via draadloze en/of kabelgebonden digitale en analoge netwerken, ook online en offline in de vorm van interactieve elektronische mediadiensten alsmede via computers, voor zover begrepen in klasse 38
Polish[pl]
Rozpowszechnianie, dystrybucja i przekazywanie sygnałów telewizyjnych, radiowych, telekomunikacyjnych i informacyjnych przez bezprzewodowe i/lub kablowe sieci cyfrowe i analogowe, także w trybie on-line i off-line w postaci interaktywnych elektronicznych usług medialnych oraz za pomocą komputerów, ujęte w klasie 38
Portuguese[pt]
Difusão, distribuição e transmissão de sinais de televisão, de rádio, de telecomunicações e de informação através de redes digitais e analógicas, com e/ou sem cabo, incluindo através de serviços em linha e fora de linha, sob a forma de serviços de comunicação electrónicos interactivos, bem como através de computador, incluídos na classe 38
Romanian[ro]
Transmisie, distribuţie şi redirecţionare de semnale de televiziune, radio, telecomunicaţie şi informaţie prin intermediul reţelelor digitale şi analogice cu şi/sau fără fir, şi în modul de operare on-line şi off-line sub formă de servicii media electronice interactive, precum şi prin intermediul calculatorului, în măsura în care sunt incluse în clasa 38
Slovak[sk]
Šírenie, rozvod a preposielanie televíznych, rozhlasových, telekomunikačných a informačných signálov cez bezdrôtové a/alebo káblom prepojené digitálne a analógové siete, aj v online a offline prevádzke vo forme interaktívnych elektronických médiových služieb, ako aj prostredníctvom počítačov, doteraz zahrnuté v triede 38
Slovenian[sl]
Razširjanje, distribucija in posredovanje televizijskih, radijskih, telekomunikacijskih in informacijskih signalov preko brezžičnih in/ali kabelskih digitalnih in analognih mrež, tudi v online in offline obratovanju v obliki interaktivnih elektronskih medijskih storitev ter s pomočjo računalnika, ki so vključene v razred 38
Swedish[sv]
Spridning, distribution och vidarebefordran av televisions-, radio-, telekommunikations- och informationssignaler via trådlösa och/eller trådbundna digitala och analoga nät, även i online- och offline-drift i form av interaktiva elektroniska mediatjänster samt med hjälp av datorer, ingående i klass 38