Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
73 Změny v podmínkách zaměstnání celkově snižují poměrnou přitažlivost práce v orgánech EU pro uchazeče z některých zemí, které jsou už nyní nedostatečně zastoupeny.
Danish[da]
73 Samlet set har žndringerne i ansžttelsesvilk rene reduceret EU-institutionernes relative attraktivitet som arbejdsplads for ansżgere fra en ržkke lande, der allerede er underrepržsenteret.
German[de]
73 Insgesamt haben die nderungen an den Besch ftigungsbedingungen dazu gef hrt, dass die relative Attraktivit t einer T tigkeit f r die EU f r Staatsangeh rige einiger ohnehin schon unterrepr sentierter Mitgliedstaaten gemindert wurde.
Greek[el]
73 Συνολικά, οι αλλαγές στους όρους απασχόλησης κατάφεραν πλήγμα στη σχετική ελκυστικότητα της απασχόλησης στα θεσμικά όργανα της ΕΕ για ορισμένες εθνικότητες που ήδη υποεκπροσωπούνται.
English[en]
73 Overall, changes in the conditions of employment have reduced the relative attractiveness of working for the EU to some nationalities that are already under-represented.
Spanish[es]
73 En l'neas generales, los cambios en las condiciones de trabajo han reducido el relativo atractivo de trabajar para la UE en el caso de algunas nacionalidades cuya representaci n ya es insuficiente.
Estonian[et]
73 Üldiselt on töötingimuste muutused vähendanud ELi jaoks töötamise suhtelist ligitõmbavust mõne riigi kodanike jaoks, kes on juba alaesindatud.
Finnish[fi]
73 Yleisesti ottaen työehtojen muutokset ovat heikentäneet EU:n palveluksessa työskentelyn suhteellista houkuttelevuutta joidenkin jo valmiiksi aliedustettujen maiden kansalaisille.
French[fr]
73 Globalement, les modifications apportées aux conditions d'emploi ont pesé négativement sur l'attractivité d'un emploi dans les institutions de l'UE pour certaines nationalités déjà sous-représentées.
Croatian[hr]
73 Cjelokupno gledajući, promjene u uvjetima zaposlenja dovele su do smanjenja relativne privlačnosti rada za EU za državljane zemalja koje su već nedovoljno zastupljene.
Hungarian[hu]
73 A foglalkoztatási feltételek változásai összességében csökkentették az uniós munkahelyek relatív vonzerejét egyes, már eleve alulreprezentált nemzetiségek számára.
Lithuanian[lt]
73 Apskritai, pasikeitus įdarbinimo sąlygoms, sumažėjo santykinis darbo ES institucijose patrauklumas tautybių, kurios jau yra nepakankamai atstovaujamos, atžvilgiu.
Latvian[lv]
73 Kopumā izmaiņas nodarbinātības nosacījumos ir samazinājušas ES iestāžu kā darba devēju relatīvo pievilcību to dažu dalībvalstu pārstāvjiem, kuras jau tā ir nepietiekami pārstāvētas.
Maltese[mt]
73 B ’ mod ġenerali, il-bidliet fil-kundizzjonijiet tal-impjieg naqqsu l-attraenza relattiva tax-xogħol mal-UE għal xi nazzjonalitajiet li diġà huma sottorappreżentati.
Polish[pl]
73 W ujęciu ogólnym zmiany warunków zatrudnienia spowodowały, że zmniejszyła się względna atrakcyjność pracy na rzecz UE dla kandydatów z niektórych państw, które są już i tak niedostatecznie reprezentowane.
Portuguese[pt]
73 Globalmente, as altera es introduzidas nas condi es de emprego reduziram a atratividade relativa do trabalho nas institui es da UE para os cidad os de algumas nacionalidades j sub-representadas.
Romanian[ro]
73 Per ansamblu, modificările în ceea ce privește condițiile de încadrare în muncă au redus atractivitatea relativă a unei cariere în cadrul instituțiilor UE pentru unele naționalități deja slab reprezentate.
Slovak[sk]
73 Zmeny v podmienkach zamestnávania celkovo znižujú relatívnu atraktívnosť práce pre EÚ v prípade niektorých štátnych príslušností, ktoré sú už v súčasnosti zastúpené podpriemerne.
Slovenian[sl]
73 V splošnem so spremembe pogojev za zaposlitev zmanjšale relativno privlačnost dela za EU pri nekaterih državah članicah, ki so že premalo zastopane.
Swedish[sv]
73 Sammantaget har ndringar av anst llningsvillkoren minskat den relativa attraktionskraften i fr ga om att arbeta f r EU f r n gra nationaliteter som redan r underrepresenterade.