Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато дадена държава се присъединява към настоящото споразумение в интервала между избори на изпълнителни директори, тя може със съгласието на съответния изпълнителен директор да определи всеки от изпълнителните директори да я представлява в изпълнителния съвет
English[en]
When a State accedes to this Agreement in the interval between elections of the executive directors, it may designate any of the executive directors, if the latter agrees, to represent it in the executive board
Estonian[et]
Kui riik ühineb käesoleva lepinguga tegevdirektorite valimiste vahelisel ajal, võib ta määrata ühe tegevdirektori viimase nõusolekul teda juhatuses esindama
Hungarian[hu]
Amikor egy állam az e megállapodáshoz két igazgatóválasztás közötti időszakban csatlakozik, akkor bármely igazgatót kijelölheti, hogy – ez utóbbi egyetértésével – az igazgatótanácsban képviselje
Lithuanian[lt]
Kai valstybė prisijungia prie šio Susitarimo laikotarpiu tarp vykdančiųjų direktorių rinkimų, ji gali paskirti bet kurį iš vykdančiųjų direktorių, jeigu pastarasis sutinka, atstovauti jai valdyboje
Latvian[lv]
Ja kāda valsts pievienojas šim nolīgumam laika posmā starp izpilddirektoru vēlēšanām, tā var iecelt jebkuru izpilddirektoru ar viņa piekrišanu, lai viņš pārstāvētu šo valsti valdē
Maltese[mt]
Meta Stat jaderixxi ma
Polish[pl]
Gdy Państwo przystąpi do niniejszego Porozumienia w okresie między wyborami dyrektorów zarządzających, może ono wyznaczyć dyrektora zarządzającego – za jego zgodą – do reprezentowania go w Zarządzie
Slovak[sk]
Ak štát pristúpi k tejto dohode v období medzi voľbami výkonných riaditeľov, môže stanoviť ľubovoľného z výkonných riaditeľov, ak tento súhlasí, aby ho zastupoval vo výkonnom výbore
Slovenian[sl]
Če država pristopi k temu sporazumu v vmesnem obdobju med volitvami izvršnih direktorjev, lahko imenuje katerega koli od izvršnih direktorjev, če ta soglaša, da jo zastopa v izvršilnem odboru