Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Japan se biotegnologiese nywerheid ontwikkel ’n nuwe biopapier van alginaat wat gebruik kan word as kunsmatige vel en vir ander mediese doeleindes.
Arabic[ar]
وصناعة التكنولوجيا الحيوية في اليابان تطوِّر ورقا حيويا مستحدثا من الأَلْجينات يمكن استعماله كجلد اصطناعي وفي استعمالات طبية اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang industriya sa bioteknolohiya sa Japan nagaugmad ug lahi nga biopaper gikan sa alginate nga magamit ingong artipisyal nga panit ug ubang mga kagamitan sa medisina.
Czech[cs]
Japonská biotechnologie vyvíjí nový biopapír z alginátu, jehož se dá využít k různým účelům v lékařství nebo jako umělé kůže.
Danish[da]
Japans bioteknologiske industri er ved at udvikle et nyt produkt biopapir af alginat, der kan bruges som kunstig hud og i andre medicinske sammenhænge.
German[de]
Japans biotechnische Industrie entwickelt gerade ein neues Biopapier aus Alginat, das als künstliche Haut oder für andere medizinische Zwecke eingesetzt werden kann.
Greek[el]
Πρόσφατα, στον τομέα της βιοτεχνολογίας στην Ιαπωνία, έχει κάνει την εμφάνισή του ένα πρωτότυπο είδος «βιοχάρτου» που κατασκευάζεται από την αλγινάτη και το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τεχνητό δέρμα και να έχει κι άλλες ιατρικές εφαρμογές.
English[en]
Japan’s biotechnology industry is developing a novel biopaper from alginate that can be used as artificial skin and in other medical uses.
Spanish[es]
Por otra parte, la industria biotecnológica japonesa está desarrollando a partir del alginato un novedoso biopapel que puede utilizarse como piel artificial y además recibir otros usos médicos.
Finnish[fi]
Japanin biotekninen teollisuus kehittelee uudenlaista alginaatista tehtyä biopaperia, jota voidaan käyttää keinotekoisena ihona ja muihin lääketieteellisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Au Japon, l’industrie biotechnologique met actuellement au point, à partir des alginates, un papier biologique qui peut être utilisé comme peau artificielle ou à d’autres fins médicales.
Hungarian[hu]
Japán biotechnikai ipara biopapír újdonságot fejleszt ki alginátból, amely mesterséges bőrként is használatos, és más orvosi célokra is lehet alkalmazni.
Iloko[ilo]
Ti industria ti bioteknolohia iti Japan suksukayenna ti umuna a biopaper manipud alginate a mabalin a mausar kas artipisial a kudil ken dadduma pay a pakausaran iti medisina.
Italian[it]
La biotecnologia giapponese sta ricavando dall’alginato un nuovo tipo di biocarta che può essere impiegata in medicina come pelle artificiale e per altri scopi.
Norwegian[nb]
Bioteknologiindustrien i Japan er i ferd med å utvikle en helt ny papirtype fra alginat som kan brukes som kunstig hud og til andre medisinske formål.
Dutch[nl]
De Japanse biotechnische industrie ontwikkelt een nieuw biopapier uit alginaat dat te gebruiken is als kunsthuid en nog meer medische toepassingen heeft.
Slovak[sk]
Japonská biotechnológia vyvíja nový biopapier z alginátu, ktorý sa dá na rôzne účely využiť v lekárstve, napríklad aj ako umelá koža.
Swedish[sv]
Japans biotekniska industri utvecklar ett nytt biopapper av alginat som kan användas som artificiell hud och till andra ändamål inom läkekonsten.
Tagalog[tl]
Ang industriyang biotechnology ng Hapón ay gumagawa ng isang bagong biopaper mula sa alginate na maaaring gamitin bilang artipisyal na balat at sa iba pang gamit sa medisina.
Zulu[zu]
Imboni yobuchwepheshe besayensi yezinto eziphilayo yaseJapane yenza iphepha elisha okuthiwa ibiopaper ngealginate elingasetshenziswa njengesikhumba-mbumbulu nakwezinye izinto zezokwelapha.