Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes 54 hovedstammer fordelt på tre grupper: mbochierne mod nord, der udgør 13 % af befolkningen, og hvis nuværende leder er den tidligere præsident Denis Sassou N'Guesso; tekéerne midt i landet, kongoerne eller bakongoerne mod syd, der udgør 52 % af befolkningen, og som blandt andet i en af deres undergrupper repræsenteres af præsident Pascal Lissuba.
German[de]
Es gibt 54 Hauptstämme, die sich auf drei Gruppen verteilen: die Mbochis im Norden, die 13 % der Bevölkerung ausmachen, und deren jetziger Führer der frühere Präsident Denis Sassou N'Guesso ist; die Tekes im Zentrum, die Kongos oder Bakongos im Süden, die 52 % der Bevölkerung ausmachen und vor allem in einer ihrer Untergruppen durch Präsident Pascal Lissouba vertreten werden.
Greek[el]
Υπάρχουν 54 βασικές φυλές, χωρισμένες σε τρεις ομάδες: τους Mbochis στο βορρά, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν το 13 % του πληθυσμού, αρχηγός των οποίων είναι τώρα ο πρώην πρόεδρος Denis Sassou N'Guesso, τους Tekes στο κέντρο, τους Kongos ή Bakongos στο νότο, που είναι το 52 % του πληθυσμού, και αντιπροσωπεύονται κυρίως, στις υπο-ομάδες τους, από τον πρόεδρο Pascal Lissouba.
English[en]
There are 54 main tribes, divided into three groups: the Mbochis in the north, 13 % of the population, whose current leader is the former President, Denis Sassou N'Guesso; the Tekés in the centre, the Kongos and Bakongos in the south, 52 % of the population, represented in their sub-groups by President Pascal Lissouba.
Spanish[es]
Existen 54 tribus principales, repartidas en tres grupos: los mbochis en el norte, que representan el 13 % de la población y cuyo dirigente actual es el antiguo Presidente Denis Sassou N'Guesso; los tekes en el centro, los kongos o bakongos en el sur, el 52 % de la población, representados especialmente, en uno de sus subgrupos, por el Presidente Pascal Lissouba.
Finnish[fi]
Siellä on 54 pääheimoa, kolmeen ryhmään jakautuneina: pohjoisessa mbochit, jotka edustavat 13 prosenttia väestöstä ja joiden tämänhetkinen johtaja on entinen presidentti Denis Sassou N'Guesso; keskiosissa tekét ja etelässä kongot eli bakongot, 52 prosenttia väestöstä, joita edustaa muun muassa yhdessä heidän alaryhmistään presidentti Pascal Lissouba.
French[fr]
Il existe 54 tribus principales, réparties en trois groupes: les Mbochis au nord, qui représentent 13 % de la population et dont le leader actuel est l'ancien président Denis Sassou N'Guesso; les Tekés au centre, les Kongos ou Bakongos au sud, 52 % de la population, représentés notamment, dans un de leurs sous-groupes, par le président Pascal Lissouba.
Italian[it]
Le tribù principali sono 54, ripartite in tre gruppi: gli Mbochi al nord, che rappresentano il 13 % della popolazione e il cui attuale leader è l'ex presidente Denis Sassou N'Guesso; i Teké al centro; i Kongo o Bakongo al sud, pari al 52 % della popolazione, rappresentati, in uno dei propri sottogruppi, dal presidente Pascal Lissouba.
Dutch[nl]
Er bestaan 54 hoofdstammen die onderverdeeld zijn in drie groepen: de Mbochi in het noorden, zij maken 13 % van de bevolking uit en de huidige leider ervan is de oud-president Denis Sassou N'Guesso; de Teke in het midden, de Kongo of Bakongo in het zuiden die 52 % van de bevolking uitmaken en in een van hun subgroepen vertegenwoordigd worden door president Pascal Lissouba.
Portuguese[pt]
Existem 54 tribos principais, divididas em três grupos: os mbochis no norte, que representam 13 % da população e cujo líder actual é o antigo presidente Denis Sassou Nguesso; os tekés no centro, os congos ou bacongos no sul, 52 % da população, representados designadamente, num dos seus subgrupos, pelo presidente Pascal Lissouba.
Swedish[sv]
Det finns 54 huvudsakliga stammar, uppdelade i tre grupper: Mbochis i norr, som representerar 13 % av befolkningen och vars nuvarande ledare är förre presidenten Denis Sassou N'Guesso, Tekés i centrala Kongo och Kongos eller Bakongos i söder, 52 % av befolkningen, en av deras undergrupper representeras av president Pascal Lissouba.