Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den 4. maj i år fandt der et møde sted, der var arrangeret af De Forenede Nationers særlige udsending og den sydafrikanske regering, mellem præsident Mobutu og Laurent Kabila om bord på et sydafrikansk marineskib med et svært navn.
German[de]
Am 4. Mai dieses Jahres fand ein von dem Sondervertreter der Vereinten Nationen und der südafrikanischen Regierung organisiertes Treffen zwischen Präsident Mobutu und Laurent Kabila an Bord des südafrikanischen Marineschiffs mit einem schwierigen Namen statt.
Greek[el]
Στις 4 Μαΐου του τρέχοντος έτους πραγματοποιήθηκε η προετοιμασθείσα από τον ειδικό εκπρόσωπο των Ηνωμένων Εθνών και τη νοτιοαφρικανική κυβέρνηση συνάντηση μεταξύ του προέδρου Mobutu και του Laurent Kabila σε ένα νοτιοαφρικανικό σκάφος με ένα δύσκολο όνομα.
English[en]
On 4 May, a meeting organized by the special representative of the United Nations and the South African Government took place between President Mobutu and Laurent Kabila on board a South African naval vessel which bears a rather difficult name.
Spanish[es]
El pasado 4 de mayo tuvo lugar un encuentro organizado por el representante especial de la Naciones Unidas y el Gobierno Sudafricano entre el Presidente Mobutu y Laurent Kabila a bordo del buque de la marina sudafricana de nombre complicado.
Finnish[fi]
Toukokuun 4. päivänä YK: n erityislähettilään ja Etelä-Afrikan hallituksen järjestämässä kokouksessa presidentti Mobutu ja Laurent Kabila tapasivat toisensa Etelä-Afrikan laivaston aluksella, jolla on vaikea nimi.
French[fr]
Le 4 mai, une rencontre organisée par l'envoyé spécial des Nations unies et par le gouvernement sud-africain a réuni le président Mobutu et Laurent Kabila à bord d'un navire de la marine sud-africaine au nom compliqué.
Italian[it]
Il 4 maggio scorso si è tenuto un incontro tra il Presidente Mobutu e Laurent Kabila, organizzato dall'incaricato speciale delle Nazioni Unite e dal governo sudafricano a bordo di una nave della marina sudafricana dal nome difficile.
Dutch[nl]
Op 4 mei jongstleden vond een door de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de ZuidAfrikaanse regering georganiseerde ontmoeting plaats tussen president Mobutu en Laurent Kabila aan boord van het Zuid-Afrikaanse marineschip met een moeilijke naam.
Swedish[sv]
Sistlidna 4 maj skedde ett genom en speciell representant från FN och den sydafrikanska regeringen organiserat möte mellan president Mobutu och Laurent Kabila ombord på det sydafrikanska marinfartyget med ett svårt namn.