Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ قبلوا الاسفار المقدسة كمرجع اسمى، رفضوا ايضا التعاليم غير المؤسسة على الاسفار المقدسة، كالثالوث، خلود النفس، والعذاب الابدي — العقائد التي لها جذور دينية وثنية.
Cebuano[ceb]
Nga midawat sa Kasulatan ingong kinalabwang awtoridad, gisalikway usab nila ang dili-kasulatanhong mga pagtulon-an sa Trinidad, imortalidad sa kalag, ug walay kataposang pagsakit —mga doktrinang may paganong relihiyosong mga kagikan.
Czech[cs]
Protože přijímali Písma jako nejvyšší autoritu, odmítli také nauky o trojici, o nesmrtelnosti duše a o věčném trápení jakožto nauky nebiblické — jako nauky, které mají kořeny v pohanských náboženstvích.
Danish[da]
Idet de anerkendte Bibelen som den højeste autoritet forkastede de også dogmer som treenighedslæren, læren om den udødelige sjæl og læren om evig pine som ubibelske og af hedensk oprindelse.
Greek[el]
Εφόσον δέχονταν τις Γραφές ως την ύψιστη αυθεντία, απέρριψαν επίσης ως αντιγραφικές τις διδασκαλίες της Τριάδας, της αθανασίας της ψυχής και των αιώνιων βασάνων—δοξασίες με ειδωλολατρικές θρησκευτικές ρίζες.
English[en]
Accepting the Scriptures as supreme authority, they also rejected as unscriptural the teachings of the Trinity, immortality of the soul, and eternal torment—doctrines with pagan religious roots.
Spanish[es]
Al aceptar las Escrituras como la autoridad suprema, también rechazaron, por considerarlas antibíblicas, enseñanzas como la Trinidad, la inmortalidad del alma y el tormento eterno, doctrinas cuyas raíces eran paganas.
French[fr]
Considérant les Écritures comme l’autorité suprême, ils ont aussi rejeté les enseignements non bibliques de la Trinité, de l’immortalité de l’âme et des tourments éternels — doctrines qui tirent leur origine des religions païennes.
Hungarian[hu]
Az Írásokat legfőbb tekintélynek fogadva el, Írás-ellenesként utasították el a Háromság, lélek halhatatlansága, valamint az örök gyötrelem tanítását — amelyek pogány vallásokban gyökerező tantételek.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը գերագույն հեղինակություն ընդունելով՝ նրանք նաեւ մերժեցին Երրորդության, հոգու անմահության եւ հավիտենական տանջանքների մասին ոչ աստվածաշնչյան ուսմունքները, ուսմունքներ, որոնք հեթանոսական արմատներ ունեն։
Indonesian[id]
Dengan menerima Alkitab sebagai wewenang tertinggi, mereka juga menolak sebagai hal yang bertentangan dengan Alkitab ajaran-ajaran tentang Tritunggal, jiwa yang tak berkematian, dan siksaan kekal—doktrin-doktrin yang berakar pada agama kafir.
Iloko[ilo]
Gapu ta inakseptarda ti Kasuratan kas kangatuan nga autoridad, inlaksidda met kas di nainkasuratan ti sursuro a Trinidad, imortalidad ti kararua, ken agnanayon a tuok—dokdoktrina a nairamut kadagiti pagano a relihion.
Italian[it]
Accettando le Scritture come suprema autorità, rigettarono anche gli insegnamenti non scritturali della Trinità, dell’immortalità dell’anima e del tormento eterno, dottrine che hanno origini pagane.
Japanese[ja]
また,聖書を最高権威として受け入れ,異教に由来する教理である三位一体,魂の不滅性,とこしえの責め苦などの教えを非聖書的なものとして退けました。
Georgian[ka]
წმინდა წერილებს ისინი ავტორიტეტად თვლიდნენ და უარყოფდნენ სამების, სულის უკვდავებისა და მარადიული სატანჯველის შესახებ არაბიბლიურ სწავლებებს, რომლებიც სათავეს წარმართული რელიგიებიდან იღებს.
Korean[ko]
성경을 최고의 전거로 받아들이는 그들은 또한 삼위일체, 영혼불멸, 영원한 고초 등의 가르침—이교에서 비롯된 교리들—을 비성경적인 것으로 배척하였다.
Malagasy[mg]
Fahefana tampony tamin’izy ireo ny Baiboly, ka nolaviny ny fampianarana ny amin’ny Andriamanitra telo izay iray, ny tsy fahafatesan’ny fanahy ary ny fampijalijaliana mandrakizay, izay samy avy amin’ny fanompoan-tsampy.
Norwegian[nb]
Fordi de godtok Bibelen som den høyeste autoritet, forkastet de også treenighetslæren, læren om sjelens udødelighet og læren om evig pine som ubibelske læresetninger av hedensk opprinnelse.
Dutch[nl]
Omdat zij de bijbel als hoogste autoriteit aanvaardden, verwierpen zij ook de leerstellingen van de Drieëenheid, de onsterfelijkheid van de ziel, en de eeuwige pijniging — leerstellingen die uit heidense religies afkomstig zijn — als onschriftuurlijk.
Polish[pl]
Uznając Pismo Święte za największy autorytet, odrzucili również jako niebiblijne pewne nauki sięgające korzeniami religii pogańskich — dogmat o Trójcy, nieśmiertelności duszy i wiecznych mękach.
Portuguese[pt]
Aceitando as Escrituras como autoridade suprema, rejeitaram também como não-bíblicos os ensinos da Trindade, imortalidade da alma e tormento eterno — doutrinas com raízes religiosas pagãs.
Romanian[ro]
Acceptând Scripturile drept autoritate supremă, ei au respins totodată ca fiind nescripturale învăţăturile Trinităţii, nemuririi sufletului şi chinului veşnic — doctrine care provin din religia păgână.
Russian[ru]
Считая Священное Писание наивысшим авторитетом, они также отказались от небиблейских учений о Троице, бессмертии души и вечных муках в аду — догматов языческого происхождения.
Slovak[sk]
Keďže prijali Písma ako najvyššiu autoritu, zamietli aj nebiblické náuky o Trojici, nesmrteľnosti duše a večných mukách — náuky s pohanskými náboženskými koreňmi.
Shona[sn]
Vachigamuchira Magwaro sechiremera chikurusa, vakarambawo dzidziso dzisiri dzapaMagwaro dzoUtatu, kusafa kwomweya, uye kutambudzwa kusingagumi—dzidziso dzine mavambo orudzidziso rwechihedheni.
Southern Sotho[st]
E le ha ba nka Mangolo e le ’ona mohloli o phahameng oa matla, ba boetse ba hana lithuto tseo e seng tsa mangolo tsa Boraro-bo-bong, ho se shoe ha sephefumolohi, le tlhokofatso ea ka ho sa feleng—e leng lithuto tse qalileng bolumeling ba bohetene.
Swedish[sv]
De godtog Bibeln som den högsta auktoriteten och förkastade därför också treenighetsläran, läran om själens odödlighet och läran om evig pina, eftersom de insåg att dessa läror är oskriftenliga och har sina rötter i hedniska religioner.
Swahili[sw]
Wakikubali Maandiko kuwa mamlaka kuu zaidi, walikataa pia mafundisho ya Utatu, kutokufa kwa nafsi, na mateso ya milele kuwa yasiyo ya kimaandiko—mafundisho yenye mashina ya kipagani.
Tagalog[tl]
Yamang tinatanggap nila ang Kasulatan bilang kataas-taasang awtoridad, itinakwil din nila bilang di-maka-kasulatan ang mga turo ng Trinidad, pagka-walang-kamatayan ng kaluluwa, at walang-hanggang pagpapahirap —mga turo na may paganong mga pinagmulan.
Tswana[tn]
Ka go amogela Dikwalo jaaka motswedi wa tshedimosetso e e sa lekanngweng le sepe, gape ba ne ba gana dithuto tsa Tharonngwe, gore moya ga o swe, le go tlhokofadiwa ka bosakhutleng gore ga se tsa Dikwalo—dithuto tse di simologileng mo bodumeding jwa boheitane.
Xhosa[xh]
Besamkela iZibhalo njengegunya eliphakamileyo, kwakhona bazigatya njezingekhoyo ezibhalweni iimfundiso zikaBathathu Emnye, ukungafi komphefumlo, nentuthumbo kanaphakade—iimfundiso ezinemvelaphi yonqulo lobuhedeni.
Chinese[zh]
由于承认圣经是至高的权威,他们也拒绝接受三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理,因为这些主张都是源于异教而与圣经大相径庭的。
Zulu[zu]
Njengoba bamukela imiBhalo njengegunya eliphakeme kakhulu, bazenqaba njengezingasekelwe ngokombhalo nezimfundiso ezinjengoZiqu-zintathu, ukungafi komphefumulo, nokuhlushwa phakade—izimfundiso ezazinemisuka yenkolo yobuqaba.