Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أوقعت اللبن هنا يا أمي ؟
Bulgarian[bg]
Как успя да разлееш мляко тук, мамо?
Czech[cs]
Mami, co tady dělá ten jogurt?
Danish[da]
Hvordan er der endt yoghurt her, mor?
German[de]
Wieso ist hier unten alles voller Joghurt, Mutter?
Greek[el]
Πώς έπεσε γιαούρτι εδώ κάτω, μαμά;
English[en]
How did you get yogurt down here, Mother?
Spanish[es]
Se te ha caído yogur aquí.
Estonian[et]
Kuidas sa suutsid jogurtit siia ajada, ema?
Persian[fa]
اينجا چطور ماست ريخته ، مامان ؟
Finnish[fi]
Miten sait jogurttia tänne?
French[fr]
T'as collé du yaourt là-dessous?
Hebrew[he]
איך הגיע לשם יוגורט, אמא?
Croatian[hr]
Odakle jogurt tu dolje, majko?
Hungarian[hu]
Hogy kerül ide joghurt, anya?
Indonesian[id]
Kenapa bisa ada yogurt di sini, Ibu?
Italian[it]
Come hai fatto a buttare dello yogurt qui, mamma?
Korean[ko]
어떻게 여기 요거트를 쏟았어?
Lithuanian[lt]
Kaip tau pavyko išpilti čia jogurtą, mama?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk du yoghurt ned hit, mor?
Dutch[nl]
Hoe kan hier nou yoghurt liggen?
Portuguese[pt]
Como é que tem iogurte aqui, mãe?
Russian[ru]
Мама, как йогурт оказался на полу?
Slovak[sk]
Mama, ako sa sem dostal jogurt?
Serbian[sr]
Kako ti je jogurt dospeo ovde, majko?
Swedish[sv]
Varför är det yoghurt här?
Turkish[tr]
Anne, buraya yoğurt mu döktün?
Chinese[zh]
這 下面 怎麼 會 有 酸奶 , 媽媽 ?