Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А знаеш ли какво имам аз тук в пустинята, където няма важни хора?
Czech[cs]
Víš, co mám já, tady v Sušinách, kde není nikdo na kom by záleželo?
Greek[el]
Ξέρεις τι έχω, εδώ έξω στα Ξεροτόπια, όπου δεν υπάρχει κανείς που να έχει σημασία;
English[en]
Do you know what I have, out here in the Dry Lands, where there's nobody who matters?
Spanish[es]
¿Sabes qué tengo yo, ahí fuera en las Tierras Secas, donde no hay nadie importante?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä minulla on täällä aavikon autiudessa?
French[fr]
Savez-vous ce que j'ai, là-dehors, dans les Pays Secs, où il n'y a personne qui importe?
Hebrew[he]
האם אתה יודע מה יש לי, כאן באדמות יבשים, שבו אין אף אחד שחשוב?
Italian[it]
Lo sai che cosa ho io, qui fuori nelle Terre Secche, dove nessuno conta nulla?
Dutch[nl]
Weet je wat ik heb, hier in de Droge Landen, waar niemand is die er iets om geeft?
Polish[pl]
Wiesz, co mam tam, na Ziemi Jałowej, gdzie nie ma nikogo ważnego?
Portuguese[pt]
Sabe o que eu tenho aqui... nas Terras Secas, onde não há ninguém importante?
Russian[ru]
Знаешь, что у меня есть здесь, в Засушливых землях,... где нет никого, кто был бы важен?
Serbian[sr]
Da li znaš šta ja imam ovde, u Suvim Zemljama, gde nema nikoga bitnog.
Turkish[tr]
Kimsenin bir öneminin olmadığı bu Çorak Topraklar'da benim elimde ne var biliyor musun?