Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنتما تتصرّفان بغرابة.
Bulgarian[bg]
Добре, странни сте
Czech[cs]
Tak jo, chováte se divně.
Danish[da]
I opfører jer underligt.
German[de]
Alles klar, ihr verhaltet euch komisch.
Greek[el]
Εντάξει, γίνεστε αλλόκοτοι.
English[en]
All right, you're being weird.
Spanish[es]
De acuerdo, ustedes se están comportando raro.
Estonian[et]
Ärge nüüd imelikud olge.
Persian[fa]
خيلي خب ، قيافه تون عجيب غريب شده
Finnish[fi]
Olette outoja.
French[fr]
Vous êtes bizarres.
Hebrew[he]
טוב, אתם מתנהגים מוזר.
Hungarian[hu]
Oké, most furán viselkednek.
Italian[it]
Ok, adesso siete strani.
Japanese[ja]
確か に 奇妙 ね
Portuguese[pt]
Vocês estão muito estranhos.
Romanian[ro]
Bine, sunteţi ciudaţi.
Russian[ru]
Вы ведете себя странно.
Serbian[sr]
U redu, vi ste se čudno.
Thai[th]
เอาล่ะ คุณกําลังแปลก ๆ
Chinese[zh]
好 吧 你们 俩 古古怪怪 的