Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
16 በሠራዊቱም መካከል የተመረጡ 700 ግራኞች ነበሩ።
Cebuano[ceb]
16 Niini nga mga sundalo dunay 700 ka piniling mga lalaki nga walhon.
Danish[da]
16 I denne hær var der 700 udvalgte mænd som var venstrehåndede.
Ewe[ee]
16 Aʋawɔla siawo dometɔ alafa adre nye miawɔla tiatiawo.
Greek[el]
16 Σε αυτό το στράτευμα υπήρχαν 700 επίλεκτοι άντρες που ήταν αριστερόχειρες.
English[en]
16 In this army were 700 chosen men who were left-handed.
Finnish[fi]
16 Tässä armeijassa oli 700 valittua miestä, jotka olivat vasenkätisiä.
Fijian[fj]
16 Era lewe ni mataivalu qo e 700 na tamata digitaki era liga imawi.
French[fr]
16 Dans cette armée, il y avait 700 hommes d’élite qui étaient gauchers.
Ga[gaa]
16 Ayɛ hii abɛkulɔi 700 ni he esa ni ahala yɛ asraafoi nɛɛ ateŋ.
Gilbertese[gil]
16 Iai kaain te taanga ni buaka anne mwaane aika 700 aika rineaki aika a maing.
Gun[guw]
16 Sunnu ṣinṣinyan 700 he yin amiyọnnọ wẹ tin to awhànpa ehe mẹ.
Hindi[hi]
16 ये 700 योद्धा बाएँ हाथवाले थे और गोफन चलाने में हरेक का निशाना अचूक था।
Hiligaynon[hil]
16 Sa sini nga mga soldado, 700 ka pinili nga soldado ang walis.
Haitian[ht]
16 Nan lame sa a, te gen 700 gason ki te goche.
Hungarian[hu]
16 Ebben a seregben 700 válogatott férfi balkezes volt.
Iloko[ilo]
16 Kattigid dagitoy a 700 a napili a lallaki.
Isoko[iso]
16 Ezae egba ihrẹ (700) nọ e riẹ ẹmo efi ziezi nọ e kpẹlobọ e jọ usu ogbaẹmo na.
Italian[it]
16 Il loro esercito vantava 700 uomini scelti che erano mancini.
Kongo[kg]
16 Na kati ya basoda yai babakala yina bo solaka vandaka 700, yina vandaka kusadila diboko ya kimama.
Kikuyu[ki]
16 Mbũtũ-inĩ ĩyo kwarĩ na arũme 700 maahũthagĩra guoko kwa ũmotho.
Kazakh[kk]
16 Бениямин руының арасында таңдаулы 700 солақай кісі болды.
Korean[ko]
16 이 군대에는 왼손잡이 정예병 700명이 있었다.
Kaonde[kqn]
16 Mu ino nzhita mwajinga banabalume 700 bo basajile baingijishanga maboko a kipiko.
Ganda[lg]
16 Mu ggye lino mwalimu abalwanyi abakugu 700 abaali aba kkono.
Lozi[loz]
16 Mwa mpi yeo nekunani baana banzohoto ba 700 bane baketilwe.
Lithuanian[lt]
16 Tie 700 rinktinių jų kariuomenės vyrų buvo kairiarankiai.
Luba-Katanga[lu]
16 Mu kine kibumbo kya basola’kyo mwadi bana-balume 700 batongibwe ba kinkuso.
Luba-Lulua[lua]
16 Mu tshiluilu amu muvua bantu basungula 700 bavua ne luboko.
Luvale[lue]
16 Hali ava vaka-kwasa jita hapwile namalunga 700 vaze vashilenga vikapa namavoko avo avimoswe.
Malayalam[ml]
16 ആ സൈന്യ ത്തി ലെ തിര ഞ്ഞെ ടു ക്ക പ്പെട്ട 700 പുരു ഷ ന്മാർ ഇട ങ്കൈ യ ന്മാ രാ യി രു ന്നു.
Malay[ms]
16 Antara semua askar itu terdapat 700 orang yang kidal.
Norwegian[nb]
16 I denne hæren var det 700 utvalgte menn som var venstrehendte.
Nepali[ne]
१६ त्यस सेनामा देब्रे हात चल्ने ७०० निपुण योद्धा थिए।
Dutch[nl]
16 In dat leger waren 700 ervaren strijders die linkshandig waren.
Pangasinan[pag]
16 Diad sayan armada et walay 700 ya apilin lalaki a kaliwete.
Polish[pl]
16 Pośród tego wojska było 700 doborowych wojowników leworęcznych.
Portuguese[pt]
16 Nesse exército, havia 700 dos melhores soldados, todos eles canhotos.
Sango[sg]
16 Na popo ti aturugu so, a yeke wara azo 700 so a soro ala na so ayeke sara kua gï na maboko ti ala ti wali.
Swahili[sw]
16 Jeshi hilo lilikuwa na wanaume 700 mashujaa waliotumia mkono wa kushoto.
Congo Swahili[swc]
16 Katika jeshi hilo kulikuwa watu mia saba (700) wenye kutumia mukono wa kushoto.
Tamil[ta]
16 இந்தப் படையில், இடது கை பழக்கமுள்ள திறமைசாலியான வீரர்கள் 700 பேர் இருந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
16 Iha tropa sira-neʼe nia leet iha mós tropa naʼin-700 neʼebé diʼak liu no toman atu uza sira-nia liman-karuk.
Tigrinya[ti]
16 ኣብ መንጎ እቲ ሰራዊት ድማ፡ 700 ዓኼሎት ሰብኡት ነበሩ።
Tagalog[tl]
16 Kasama sa hukbong ito ang 700 piling lalaki na kaliwete.
Tetela[tll]
16 L’atei w’asɔlayi asɔ mbaki apami 700 wakasɔnama waki akanga w’ɛmɔsɔ.
Tongan[to]
16 Na‘e ‘i he kau tau ko ení ha kau tangata ‘e toko 700 kuo fili ‘a ia na‘a nau hema.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Mumpi yabasikalumamba eeyi kwakali baalumi bali 700 basalidwe basicimwensyi.
Tok Pisin[tpi]
16 Long dispela lain soldia, dispela 700 man ol i makim, ol i save mekim wok long left han bilong ol.
Tatar[tt]
16 Ул гаскәрдә сайланган 700 сулагай кеше бар иде.
Tumbuka[tum]
16 Pa ŵasilikari aŵa pakaŵa ŵanalume 700 ŵa woko lamazere.
Tuvalu[tvl]
16 E aofia i te kautau tenei ko tāgata filifilia e toko 700 kolā e tau ki te maui.
Ukrainian[uk]
16 У цьому війську було 700 лівшів, вправних воїнів.
Waray (Philippines)[war]
16 Hini nga kasundalohan may 700 nga pinili nga lalaki nga walhon.
Yoruba[yo]
16 Ọgọ́rùn-ún méje (700) ọkùnrin tí wọ́n yàn tí wọ́n jẹ́ ọlọ́wọ́ òsì wà lára àwọn ọmọ ogun yìí.