Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste besoekers vind dat Salvadoriaanse geregte matig gekrui is.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ጎብኚዎች የሳልቫዶራውያን ምግቦች ያን ያህል እንደማያቃጥሉ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
لكن النقطة ج خاطئة، لأن معظم السياح لا يعتبرون الطعام السلفادوري لاذعا.
Bulgarian[bg]
Повечето посетители на страната смятат, че храната е умерено пикантна.
Cebuano[ceb]
Nakita sa kadaghanang bisita nga ang mga pagkaon sa El Salvador dili kaayo halang.
Czech[cs]
Většina turistů nepovažuje místní jídla za příliš ostrá.
Danish[da]
De fleste turister i El Salvador synes ikke at krydderierne i retterne er stærke.
German[de]
Die meisten Besucher finden salvadorianische Gerichte eher mild gewürzt.
Ewe[ee]
Elabena amedzro siwo vaa El Salvador la dometɔ akpa gãtɔ gblɔna be nu ʋeʋĩwo sua woƒe nuɖuɖuwo nyuie wònɔa ɖoɖo nu.
English[en]
Most visitors find the spices in Salvadoran foods to be mild.
Spanish[es]
La mayoría de los turistas dicen que la comida salvadoreña no es muy picante.
Estonian[et]
Enamasti peetakse selle maa toite mahedamaitselisteks.
Finnish[fi]
Useimpien turistien mielestä salvadorilaiset ruoat on maustettu miedosti.
Fijian[fj]
Era kaya e levu na vulagi ni sega soti ni gaga na kedra kakana e El Salvador.
French[fr]
La plupart des touristes trouvent que les épices utilisées dans les plats salvadoriens sont douces.
Hebrew[he]
בעיני רוב המבקרים המאכלים באל סלבדור אינם חריפים מדי.
Hiligaynon[hil]
Masami nga ginasiling sang mga bisita nga indi tuman ka kahang ang mga pagkaon sang mga Salvadoran.
Hungarian[hu]
A turistáknak általában az a véleményük, hogy a salvadori ételek enyhén fűszeresek.
Armenian[hy]
Սալվադոր այցելող մարդկանց մեծ մասը համարում է, որ սալվադորական կերակուրների մեջ օգտագործվող համեմունքներն այդքան էլ կծու չեն։
Indonesian[id]
Kebanyakan wisatawan mengatakan bahwa makanan El Salvador tidak terlalu pedas.
Iloko[ilo]
Ibaga ti kaaduan a dayo a saan unay a nagasang dagiti taraon ti Salvadoran.
Italian[it]
Per la maggior parte dei visitatori le spezie presenti nei piatti salvadoregni non risultano troppo forti.
Japanese[ja]
エルサルバドルを訪れて地元の料理を食べる人は大抵,香辛料の刺激がさほど強くないことに気づく。
Georgian[ka]
ტურისტების უმეტესობისთვის სალვადორში კერძები არ არის ცხარე.
Kyrgyz[ky]
Ал жакка баргандар тамактары анча ачуу эмес экенин айтышкан.
Lingala[ln]
Bapaya mingi bamonaka ete bato ya Salvador batyaka mpenza te biloko mikemike oyo eyeisaka supu kitoko na bilei na bango.
Lozi[loz]
Buñata bwa bapoti ba fumananga kuli lico za batu ba mwa naha ya El Salvador ha li beiwangi hahulu lilungiso.
Lithuanian[lt]
Svečių nuomone, prieskoniai salvadoriečių nacionaliniuose valgiuose gana švelnūs.
Latvian[lv]
Tūristiem salvadoriešu ēdieni lielākoties šķiet maigi.
Malagasy[mg]
Mpizaha tany maro no milaza fa tsy dia masiaka ny sakafo any.
Macedonian[mk]
Повеќето туристи сметаат дека зачините што се користат во салвадорската кујна се благо пикантни.
Maltese[mt]
Ħafna viżitaturi jsibu li l- ikel Salvadoren ma jaħraqx daqstant.
Dutch[nl]
De meeste toeristen vinden het Salvadoraanse eten mild van smaak.
Northern Sotho[nso]
Baeng ba bantši ba re dinoko tšeo di tšhetšwego dijong kua El Salvador di lekanetše.
Polish[pl]
Większość przyjezdnych uważa, że salwadorskie potrawy są łagodne.
Portuguese[pt]
A maioria dos turistas acha os pratos salvadorenhos pouco apimentados.
Rundi[rn]
Abagendera ico gihugu benshi bavuga ko ibirungo vyo mu mfungurwa zaho bidakaze.
Romanian[ro]
Majoritatea turiştilor consideră că mâncărurile salvadoriene nu sunt extrem de iuţi.
Russian[ru]
По мнению большинства туристов, блюда в сальвадорской кухне не очень острые.
Kinyarwanda[rw]
C ni oya, kuko abantu benshi basura icyo gihugu bavuga ko ibirungo biba mu mafunguro yo muri El Salvador atari byinshi.
Slovak[sk]
Väčšina návštevníkov považuje korenie v salvádorských jedlách za chuťovo jemné.
Slovenian[sl]
Večina obiskovalcev pravi, da so začimbe v salvadorskih jedeh blage.
Albanian[sq]
Mjaft vizitorë mendojnë se gatimet në Salvador nuk janë shumë pikante.
Serbian[sr]
Većina posetilaca kaže da hrana u Salvadoru nije mnogo začinjena.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba etelang El Salvador ba re linōko tsa teng ha li bohale.
Swedish[sv]
De flesta besökare upplever maten här som mild.
Swahili[sw]
Wageni wengi husema kwamba vyakula vya El Salvador havina vikolezo vingi.
Congo Swahili[swc]
Wageni wengi wanaona chakula cha Wasalvadori kuwa hakina viungo vikali.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም በጻሕቲ ኤል ሳልቫዶር፡ እቲ ኣብኡ ዚዳሎ ምግቢ ልኡም ምዃኑ እዮም ዚገልጹ።
Tagalog[tl]
Maraming turista ang nagsasabing di-masyadong maanghang ang pagkain sa El Salvador.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho ba ba etelang El Salvador ba utlwa ditswaiso tse di tsenngwang mo dijong tsa koo di sa babe thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuswaya banji baamba kuti zyakulya zyamucisi eeci zijisi buyo masipaisi aansaizi.
Tok Pisin[tpi]
Planti visita i ting kaikai bilong ol Salvado i no gat planti spais long en.
Turkish[tr]
El Salvador’u ziyaret eden insanların çoğu yemeklerin fazla acı olmadığını düşünür.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava endzelaka le El Salvador va kuma leswaku swinyunyeteri leswi cheriwaka eswakudyeni a swi bavi.
Twi[tw]
Ahɔhoɔ a ɛkɔ hɔ no hu sɛ ɛhɔ aduane no, mako nnim pii.
Ukrainian[uk]
На думку більшості туристів, сальвадорські страви не є гострими.
Vietnamese[vi]
Hầu hết du khách nhận thấy thức ăn của người El Salvador không quá cay.
Xhosa[xh]
Abantu abatyelele e-El Salvador bathi izinongo ezisetyenziswa ekutyeni aziqhwethi.
Chinese[zh]
大部分游客都觉得萨尔瓦多菜不算辣。
Zulu[zu]
Abaningi abavakashela leli zwe bathola ukuthi ukudla kwakhona kunongwe kahle.