Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните държави-членки изискват представянето на допълнителни изследвания за оценката на риска за подпочвените води.
Czech[cs]
Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií k řešení rizika pro podzemní vody.
Danish[da]
De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser om risikoen for grundvandet.
German[de]
Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Gefährdung des Grundwassers.
Greek[el]
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την αντιμετώπιση του κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα.
English[en]
The Member States concerned shall request the submission of further studies to address the risk to groundwater.
Spanish[es]
Los Estados miembros afectados pedirán que se presenten estudios adicionales a fin de analizar el riesgo para las aguas subterráneas.
Estonian[et]
Asjaomased liikmesriigid nõuavad, et esitatakse andmeid lisauuringute kohta, mis kinnitavad, et riski põhjaveele on õigesti hinnatud.
Finnish[fi]
Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätutkimuksia, joissa tarkastellaan pohjavesiin liittyvää riskiä.
French[fr]
Les États membres concernés demandent la présentation d'études complémentaires concernant les risques pour les eaux souterraines.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállamok előírják a felszín alatti vizekre jelentett kockázat vizsgálatához szükséges további vizsgálati eredmények benyújtását.
Italian[it]
Gli Stati membri interessati richiedono la presentazione di altri studi sul rischio per le acque freatiche.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų duomenis, reikalingus rizikos požeminiam vandeniui vertinimui.
Latvian[lv]
Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkākus pētījumus, lai novērstu gruntsūdens risku.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’ studji ulterjuri sabiex jikkonfermaw il-valutazzjoni tar-riskju għall-ilma ta’ taħt l-art.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor het grondwater.
Polish[pl]
Państwa członkowskie, których to dotyczy, występują o przedłożenie dalszych badań w celu rozpatrzenia kwestii ryzyka dla wód gruntowych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para as águas subterrâneas.
Romanian[ro]
Statele membre în cauză solicită prezentarea unor studii suplimentare pentru a se putea urmări riscul asupra apei freatice.
Slovak[sk]
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií týkajúcich sa rizika pre podzemnú vodu.
Slovenian[sl]
Zadevne države članice zahtevajo predložitev dodatnih študij za oceno tveganja za podzemno vodo.
Swedish[sv]
De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare undersökningar om risken för grundvattnet.