Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokters het uit hulle studie van haar RAT-aftasting en x-strale gevind dat sy ’n abses op die onderste deel van haar regterlong het.
Arabic[ar]
في دراسة مسح CAT والصور بالاشعة السينية التي لها، وجد الاطباء ان لديها خُرَّاجا في الجزء الادنى من رئتها اليمنى.
Cebuano[ceb]
Sa nagtuon sa iyang CAT scan ug sa mga X ray, ang mga doktor nakakaplag nga may samad ang ubos nga bahin sa iyang tuo nga baga.
Czech[cs]
Po přezkoumání tomografických a rentgenových snímků lékaři zjistili, že má plicní absces (ložisko hnisu) v dolní části pravé plíce.
Danish[da]
Ved at undersøge billederne fra CT-skanningerne og røntgenbillederne fandt lægerne frem til at hun havde en byld nederst på den højre lunge.
German[de]
Bei der Auswertung der CAT- und der Röntgenaufnahmen stellten die Ärzte fest, daß sie am unteren Teil des rechten Lungenflügels einen Abszeß hatte.
Greek[el]
Εξετάζοντας την αξονική τομογραφία και τις ακτινογραφίες της, οι γιατροί ανακάλυψαν ότι είχε απόστημα στο κάτω μέρος του δεξιού της πνεύμονα.
English[en]
In studying her CAT scan and X rays, the doctors found that she had an abscess on the lower part of her right lung.
Spanish[es]
El estudio de las TAC y las radiografías reveló a los médicos que tenía un absceso en la parte inferior del pulmón derecho.
Finnish[fi]
Tutkiessaan hänestä otettuja tietokonetomografia- ja röntgenkuvia lääkärit havaitsivat, että hänen oikean keuhkonsa alaosassa oli märkäpesäke.
French[fr]
En examinant les scanners et les radios, les médecins ont repéré un abcès en bas du poumon droit.
Croatian[hr]
Prilikom pregleda CT i rendgenskih snimaka, liječnici su ustanovili da ima apsces u donjem dijelu desnog plućnog krila.
Hungarian[hu]
Az orvosok a komputer-tomográfiás felvételek és a röntgenfelvételek vizsgálata alapján megállapították, hogy tályog van a jobb tüdő alsó részén.
Iloko[ilo]
Iti panagad-adalda iti CAT ken X rays ni Tiarah, natakuatan dagiti doktor nga adda nana iti makimbaba a paset ti makannawan a barana.
Italian[it]
Studiando i risultati della TAC e delle radiografie, i medici scoprirono che aveva un ascesso nella parte inferiore del polmone destro.
Japanese[ja]
医師たちはCTスキャンとX線写真を検討した際に,右側の肺の下部に膿瘍があることに気づきました。
Korean[ko]
CAT 스캔과 엑스선 사진을 검토하다가, 의사들은 딸의 오른쪽 폐 아래 부분에 농양이 있음을 발견하였다.
Dutch[nl]
Bij het bestuderen van haar CT-scan en röntgenfoto’s ontdekten de artsen dat zij een abces had op het onderste deel van haar rechterlong.
Polish[pl]
Analizując wyniki badań tomograficznych i rentgenowskich, lekarze ustalili, że Tiara ma ropień w dolnej części prawego płuca.
Portuguese[pt]
Os médicos, ao estudarem a tomografia e os raios X, descobriram que ela apresentava um abcesso na parte inferior do pulmão direito.
Romanian[ro]
Examinînd tomografiile şi radiografiile ei, medicii au descoperit un abces în partea de jos a plămînului drept.
Slovak[sk]
Po preskúmaní tomografických a röntgenových snímok lekári zistili, že má pľúcny absces (ložisko hnisu) v dolnej časti pravých pľúc.
Slovenian[sl]
Zdravniki so pri proučevanju njene slike iz CAT-scannerja in rentgenskih slik odkrili, da je imela ognojek na spodnjem delu desnega pljučnega režnja.
Serbian[sr]
Prilikom pregleda CT i rendgenskih snimaka, lekari su ustanovili da ima apsces u donjem delu desnog plućnog krila.
Swedish[sv]
När läkarna granskade resultaten från datortomografiundersökningen och röntgenplåtarna, upptäckte de att hon hade en böld i nedre delen av högra lungan.
Swahili[sw]
Kwa kuchunguza skani zake za CAT na eksirei, madaktari waligundua kwamba alikuwa na jipu kwenye sehemu ya chini ya pafu lake la kulia.
Thai[th]
เมื่อ ศึกษา แคท สแกน และ เอกซเรย์ ของ เธอ แพทย์ พบ ว่า เธอ เป็น ฝี ที่ ด้าน ล่าง ของ ปอด ข้าง ขวา.
Tagalog[tl]
Sa pagsusuri sa kanilang CAT scan at mga X ray, nasumpungan ng mga doktor na may naknak sa ibabang bahagi ng kaniyang kanang bagà.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol dokta i skelim gut piksa eskre bilong em, ol i painim wanpela sua i stap long wetlewa long han sut.
Tahitian[ty]
I to ratou hi‘opoaraa i te mau scanners e te mau radio, ua ite a‘era te mau taote i te hoê puu i raro mai i te mahaha atau.
Zulu[zu]
Ekuhloleni izithombe zakhe zeCAT neze- X ray, odokotela bathola ukuthi wayenethumba engxenyeni engezansi yephaphu lakhe langakwesokudla.