Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ " تنظيف الملابس خلال ساعة "
Czech[cs]
Čistič koberců je největší podvod spáchaný na americkou veřejnost od hodinové čistírny oděvů.
English[en]
The carpet sweeper is the biggest scam perpetrated on the American public since One Hour Martinizing.
Spanish[es]
El repasa alfombras es el engaño más grande contra el público americano desde el servicio de tintorería en una hora.
Finnish[fi]
Mattomikko on suurin petos sitten tunnin pesulapalvelun keksimisen.
French[fr]
Le balai mécanique est la plus grande arnaque aux yeux de l'opinion publique depuis la mise au monde de Martin.
Hebrew[he]
מנקה שטיחים הוא התרמית הגדולה ביותר... שנחתה על הציבור האמריקאי מאז " ניקוי יבש בשעה ".
Croatian[hr]
Te su cetke najveca prijevara nakon ekspres-cistionica.
Dutch[nl]
Rolvegers zijn't grootste consumentenbedrog sinds jaren.
Polish[pl]
Miotła do dywanów to największe nadużycie jakie popełniono na Amerykanach od czasu One Hour Martinizing.
Portuguese[pt]
A vassoura mágica é o maior engodo... aplicado nos consumidores.
Romanian[ro]
Măturile sunt cea mai mare porcărie săvârşită de americani.
Slovenian[sl]
Metlica za preproge je največja neumnost ponujena ameriškemu ljudstvu po Čistilnih servisih.
Serbian[sr]
Te su četke najveća prijevara nakon ekspres-čistionica.
Swedish[sv]
Mattsoparen är den största bluffen sedan mattschampot!