Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěl bych varovat před generalizací, a proto jsem toto společné usnesení nepodepsal.
Danish[da]
Jeg advarer imod generaliseringer, og det er grunden til, at jeg ikke skrev under på denne fælles beslutning.
German[de]
Ich möchte jedoch vor Verallgemeinerungen warnen und habe aus diesem Grund den gemeinsamen Entschließungsantrag nicht unterschrieben.
Greek[el]
Θα ήθελα να συστήσω να μην προβούμε σε γενικεύσεις και για τον λόγο αυτόν δεν υπέγραψα το κοινό ψήφισμα.
English[en]
I would caution against generalisations, and that is why I did not sign this joint resolution.
Spanish[es]
Querría asimismo llamar a la cautela en lo que atañe a las generalizaciones, motivo por el que no he firmado esta resolución conjunta.
Estonian[et]
Tahaksin hoiatada üldistuste tegemise eest ning sellepärast ma sellele ühisresolutsioonile alla ei kirjutanud.
Finnish[fi]
Haluan varoittaa yleistyksistä, ja sen vuoksi en halunnut allekirjoittaa yhteistä päätöslauselmaa.
French[fr]
Je mets en garde contre les généralisations, et c'est pourquoi je n'ai pas signé cette résolution commune.
Hungarian[hu]
Mindenkit óvok az általánosítástól és ez az, amiért nem írtam alá ezt a közös álláspontot.
Italian[it]
Metterei in guardia dalle generalizzazioni, e per questo motivo non ho firmato la presente risoluzione congiunta.
Lithuanian[lt]
Aš norėčiau perspėti dėl apibendrinimų ir dėl to nepasirašiau šios bendros rezoliucijos.
Latvian[lv]
Es vēlos jūs brīdināt nevispārināt, tādēļ es neparakstīju šo kopējo rezolūciju.
Dutch[nl]
Ik wil waarschuwen voor generalisaties, en daarom heb ik deze gezamenlijke ontwerpresolutie niet ondertekend.
Polish[pl]
Przestrzegałbym przed uogólnieniami, dlatego też nie podpisałem tej wspólnej rezolucji.
Portuguese[pt]
Gostaria de alertar para o perigo das generalizações, razão pela qual não me associei à assinatura desta resolução comum.
Slovak[sk]
Chcel by som varovať pred generalizovaním a to je zároveň dôvod, prečo som nepodpísal toto spoločné uznesenie.
Slovenian[sl]
Opozarjam, da ne smemo posploševati, zato nisem podpisal te skupne resolucije.
Swedish[sv]
Jag vill varna för generaliseringar, och därför har jag inte undertecknat denna gemensamma resolution.