Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forslaget pålægger de lande, som overskrider grænsen for gæld (for tiden samtlige eurolande undtagen Luxembourg, Slovenien, Slovakiet og Finland) at reducere gælden hvert år med en tyvendedel af den størrelse, der adskiller landene fra målet om 60 %.
German[de]
Dem Vorschlag zufolge sollen Länder, die die Schwelle für den Schuldenstand überschreiten (gegenwärtig alle Euro-Länder außer Luxemburg, Slowenien, Slowakei und Finnland), diesen jährlich um ein Zwanzigstel des Abstands zur 60 %-Schwelle zurückführen.
Greek[el]
Η πρόταση επιβάλλει στις χώρες που υπερβαίνουν το όριο του χρέους (σήμερα όλες οι χώρες της ευρωζώνης πλην του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας και της Φινλανδίας) να το μειώνουν κάθε χρόνο κατά ένα εικοστό ως προς την απόσταση που τις χωρίζει από τον στόχο του 60 %.
English[en]
Under the proposal, countries above the debt limit (as all the euro countries now are except Luxembourg, Slovenia, Slovakia, and Finland) must reduce their debt each year by one twentieth of the difference between the actual ratio and the 60 % target.
Spanish[es]
La propuesta impone a los países que superen el límite de la deuda (en la actualidad, todos los países de la zona del euro, excepto Luxemburgo, Eslovenia, Eslovaquia y Finlandia) reducirla cada año en una veinteava parte de la distancia que los separa del objetivo del 60 %.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa velvoitetaan ne valtiot, jotka ylittävät julkiselle velalle asetetun rajan (eli tällä hetkellä kaikki euromaat paitsi Luxemburg, Slovenia, Slovakia ja Suomi), lyhentämään velkaansa joka vuosi kahdeskymmenesosan siitä määrästä, mikä ne erottaa 60 prosentin tavoitteesta.
French[fr]
La proposition impose aux États qui dépassent la limite de dette (actuellement tous les pays de la zone euro, excepté le Luxembourg, la Slovénie, la Slovaque et la Finlande) de réduire celle-ci chaque année d'un vingtième par rapport au pourcentage qui les sépare de l'objectif de 60 %.
Italian[it]
La proposta impone ai paesi che oltrepassano il limite del debito (attualmente tutti i paesi dell'euro, tranne Lussemburgo, Slovenia, Slovacchia e Finlandia) di ridurlo ogni anno di un ventesimo rispetto alla distanza che li separa dall'obiettivo del 60 %.
Portuguese[pt]
A proposta obriga os países que ultrapassam o limite da dívida (actualmente todos os países do euro, à excepção de Luxemburgo, Eslovénia, Eslováquia e Finlândia) a reduzi-lo, anualmente, numa vigésima parte relativamente à distância que os separa do objectivo de 60 %.
Swedish[sv]
Förslaget innebär att ett land som överskrider tröskelvärdet för statsskulden (i nuläget alla euroländer utom Luxemburg, Slovenien, Slovakien och Finland) tvingas minska sin statsskuld varje år med en tjugondel av differensen till målet på 60 procent.