Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Послушай ме, детенце.
Bosnian[bs]
To znači, da moraš da radiš ono što ti kažem, derište jedno.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κάνεις αυτό που σού λέω, νιάνιαρο.
English[en]
So that means you have to do what I say, you little brat.
Spanish[es]
Así que eso significa que tienes que hacer lo que diga, mocosa.
Estonian[et]
Siis teedki nii, nagu ma ütlen.
Hebrew[he]
זה אומר שאת צריכה לעשות מה שאני אומרת, פרחחית קטנה.
Croatian[hr]
To znači, moraš raditi šta ja kažem, ti malo derište.
Hungarian[hu]
Azt kell tenned, amit mondok, kis taknyos.
Italian[it]
Quindi devi fare quello che dico, mocciosetta.
Dutch[nl]
Je moet doen wat ik zeg, snotneus.
Portuguese[pt]
Então isso significa que você tem que fazer o que eu digo, sua pirralha.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că că trebuie să faci ce spun eu, puştoaico.
Russian[ru]
А то... Слушайся меня, малявка
Serbian[sr]
To znači, da moraš da radiš ono što ti kažem, derište jedno.
Turkish[tr]
Yanisi şu; ne söylersem onu yapacaksın seni küçük velet.