Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكِ ستفعلين هذا لأنكِ ترغبين بمعرفة ماذا يحدث داخل المبنى.
Czech[cs]
Podle mě to uděláš, protože chceš vědět, co se uvnitř té budovy děje.
Danish[da]
Jeg tror, du gør det. Fordi du gerne vil vide, hvad der foregår derinde.
German[de]
Ich glaube, Sie werden es tun, weil Sie wirklich wissen wollen, was in diesem Gebäude vor sich geht.
English[en]
I think that you'll do it because you really want to know what goes on inside that building.
Spanish[es]
Creo que lo harás porque realmente quieres saber lo que está sucediendo adentro de ese edificio.
Finnish[fi]
Haluat takuulla tietää, mitä siellä oikeasti tapahtuu.
French[fr]
Je crois que tu vas le faire parce que tu veux savoir ce qui se passe dans cet immeuble.
Hebrew[he]
אני חושב שאת תעשי את זה בגלל שאת רוצה לדעת מה באמת קורה במבנה הזה.
Hungarian[hu]
Szerintem azért fogod megtenni, mert te is tudni akarod, hogy mi folyik ott.
Italian[it]
Credo che lo farai... perche'vuoi scoprire cosa succede davvero, all'interno di quell'edificio.
Macedonian[mk]
Мислам дека ќе го направиш тоа затоа што и ти сакаш да знаеш што се случува внатре во таа зграда.
Malay[ms]
Saya rasa kamu akan lakukannya sebab kamu ingin mengetahui apa yang berlaku dalam bangunan tu.
Norwegian[nb]
Jeg tror du gjør det. Fordi du gjerne vil vite hva som foregår der inne.
Dutch[nl]
Ik denk dat je dat zult doen... omdat jij graag wilt weten wat zich daar afspeelt.
Polish[pl]
Myślę, że to zrobisz, bo naprawdę chcesz się dowiedzieć, co się dzieje w tym budynku.
Portuguese[pt]
Acho que fará isso porque você quer muito saber o que se passa lá dentro.
Romanian[ro]
Cred că va face că doriți cu adevărat să să știe ce se întâmplă în interiorul acea clădire. [ Inele soneria ]
Russian[ru]
Думаю, ты сделаешь это, потому что хочешь узнать, что происходит в том здании.
Slovenian[sl]
Mislim, da boš to storila, ker želiš vedeti, kaj se dogaja v tisti zgradbi.
Swedish[sv]
Jag tror att du kommer att göra det för att du verkligen vill veta vad som händer inne den byggnaden.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là cô sẽ làm vì cô thật sự muốn biết chuyện gì xảy ra trong tòa nhà đó.