Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom menslike heerskappy in al sy vorme onsuksesvol is en geneig is tot korrupsie.
Bemba[bem]
E mulandu wine mu mitekele ya bantu yonse apo yapela mwabela amafya na mafisakanwa.
Bulgarian[bg]
Затова човешкото управление във всичките си форми е несъвършено и склонно към корупция.
Bislama[bi]
Taswe, nating se ol man oli traem ol defdefren kaen gavman, be ol gavman ya oli no stret gud mo oli mekem plante kruked fasin.
Cebuano[ceb]
Busa ang tanang matang sa pagmando sa tawo depektoso ug may kiling sa korapsiyon.
Czech[cs]
To je důvod, proč lidské vlády, ať už mají jakoukoli podobu, dělají špatná rozhodnutí a dají se uplatit.
Danish[da]
Derfor er alle styreformer på jorden behæftet med fejl og ofte korrupte.
German[de]
Deswegen hat auch jede Regierung, egal welcher Form, Fehler und ist anfällig für Korruption.
Ewe[ee]
Ema tae amegbetɔwo ƒe dziɖuɖuwo katã do kpo nu eye nu fitifiti wɔwɔ bɔ ɖe xexea me.
Greek[el]
Να γιατί η ανθρώπινη διακυβέρνηση σε όλες τις μορφές της αποδεικνύεται ελαττωματική και ρέπει προς τη διαφθορά.
English[en]
That’s why human rule in all its forms is flawed and prone to corruption.
Spanish[es]
Por eso hay tanta corrupción y tantos problemas en los gobiernos que ha ideado el hombre.
Estonian[et]
Sellepärast ongi kõik inimeste valitsusvormid olnud puudulikud ja inimvalitsejad altid korruptsioonile.
Finnish[fi]
Siksi kaikki ihmisten luomat hallitusmuodot ovat puutteellisia ja turmeltuvat helposti.
Fijian[fj]
Qori na vuna e dau tini botoilevu kina na veiliutaki kece vakatamata, ra qai cakacaka vakailawaki.
French[fr]
C’est pourquoi toutes les formes de domination humaine sont imparfaites et peuvent être corrompues*.
Hebrew[he]
זו הסיבה ששלטון האדם על כל צורותיו לקוי ומועד לשחיתות.
Hiligaynon[hil]
Amo sini kon ngaa ang tanan nga porma sang pagginahom sang tawo may depekto kag mahimo mangin korap.
Croatian[hr]
Stoga nijedna ljudska vlast nije savršena i svaki se državni poredak prije ili kasnije suoči s problemima kao što su korupcija i nepoštenje.
Hungarian[hu]
Ez az oka annak, hogy nem létezik ideális emberi uralom.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչու է մարդկային իշխանությունը՝ կառավարման իր բոլոր ձեւերով, անկատար եւ ապականված*։
Indonesian[id]
Makanya, tidak ada pemerintahan manusia yang sempurna dan bersih.
Iloko[ilo]
Isu nga adda depekto ken korapsion iti amin a kita ti gobierno ti tao.
Italian[it]
Ecco perché qualunque forma di governo umano risulta difettosa e facilmente corruttibile.
Japanese[ja]
それで,人間の支配には,どのような形態のものであれ,欠陥があり,腐敗する傾向があります。
Georgian[ka]
ამიტომაც არის, რომ ადამიანის მმართველობა ნებისმიერ სფეროში კრახით მთავრდება.
Korean[ko]
따라서 인간은 어떤 형태의 정부를 시도하든 문제와 부패에서 자유로울 수 없어요.
Kaonde[kqn]
O ene mambo bantu o bakankelwa kulama bulongo ne mu bukalama bwabo o mwavujila mazhikakanwa.
Kyrgyz[ky]
Адамдык башкаруунун бир да түрү ийгиликке жетпей, паракорчулукту жеңе албай жатканынын себеби да ушунда*.
Lingala[ln]
Yango wana biyangeli nyonso ya bato elongaka te mpe endimaka kanyaka.
Lozi[loz]
Kona libaka mwa lipuso za batu ha ku na ni hahulu bufokoli bo buñata ni ku sa sepahala.
Lithuanian[lt]
Todėl žmonių valdžia, kad ir kokia ji būtų, turi trūkumų ir yra linkusi į korupciją.
Luvale[lue]
Ngocho, chiyulo chavatu kacheshi kuhasa kufukilako kaha nawa muviyulo kana munazale maswekeza.
Latvian[lv]
Tāpēc neviena cilvēku izveidota valdīšanas forma nav ideāla un nav pasargāta no korupcijas riska.
Malagasy[mg]
Izany no mahatonga ny fitondran’olombelona tsy hahomby mihitsy, sady lasa manao zavatra ratsy foana.
Macedonian[mk]
Токму затоа сите облици на човечко владеење се безуспешни.
Maltese[mt]
Għalhekk, it- tmexxija tal- bniedem fil- forom kollha tagħha hi difettuża u għandha t- tendenza li tkun korrotta.
Burmese[my]
ဒါကြောင့်လည်း လူ့အုပ်ချုပ်မှုပုံစံအားလုံးမှာ ချွတ်ယွင်းချက်တွေရှိနေပြီး အဂတိလိုက်စားတာကို တွေ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at menneskenes forskjellige styreformer er fulle av mangler og ofte er korrupte.
Dutch[nl]
Daarom schieten menselijke regeringen altijd tekort en zijn ze gevoelig voor corruptie.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo maiteko ka moka a pušo ya motho a paletšwego e bile a feleletšago ka bomenetša.
Oromo[om]
Bulchiinsi namaa hundi mudaa kan qabuu fi malaanmaltummaadhaaf kan saaxilame kan taʼe kanaafi.
Pangasinan[pag]
Kanian walan walay problema tan kurapsion ed amin ya klase na gobiernoy too.
Polish[pl]
To dlatego rządy człowieka, bez względu na ich formę, są niedoskonałe i podatne na demoralizację*.
Portuguese[pt]
É por isso que o governo humano, em todas as suas formas, é falho e tende a ser corrupto.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi ima gobiernopipas suwanakuykuna hinaspa sasachakuykuna kan.
Rundi[rn]
Ni co gituma intwaro zose z’abantu usanga ziri n’agahaze kandi kenshi ugasanga zimeze nabi.
Romanian[ro]
Iată de ce guvernarea umană, sub toate formele ei, este defectuoasă şi uşor de corupt.
Slovak[sk]
Preto sú všetky formy ľudských vlád nespravodlivé a pokrivené.
Slovenian[sl]
Zato je človeška vlada v vseh svojih oblikah pomanjkljiva in se nagiba k pokvarjenosti.
Shona[sn]
Ndokusaka pasina chiri kubuda pazvose zviri kuedza kuitwa nehurumende dzevanhu.
Albanian[sq]
Ja pse sundimi njerëzor i çdo lloj forme është i çalë dhe i prirur drejt degjenerimit.
Serbian[sr]
Zato ne postoji nijedan oblik ljudske vlasti koji savršeno odgovara potrebama ljudi i nije iskvaren.
Southern Sotho[st]
Ke kahoo mefuta eohle ea puso ea motho e hlōlehileng ’me e tletseng bobolu.
Swedish[sv]
Det är därför alla former av mänskligt styre är otillräckliga och ofta leder till korruption.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu mifumo yote ya utawala wa mwanadamu imejaa ufisadi chungu nzima.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo sababu utawala wa watu hata ukuwe wa namna gani unakosea na ni wenye rushwa.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ እዩ ዝዀነ ይኹን ሰብኣዊ ኣገዛዝኣ፡ ጐደሎን ንብልሽውና እተቓልዐን ዝዀነ።
Tagalog[tl]
Kaya ang pamahalaan ng tao, anumang uri ito, ay bigo at kadalasan nang tiwali.
Tswana[tn]
Ke lone lebaka la go bo dipuso tse di farologaneng tsa batho di paletswe e bile di tletse bonweenwee.
Turkish[tr]
İşte bu nedenle insanların kurduğu yönetim biçimleri başarılı olamıyor ve giderek yozlaşıyor.
Tsonga[ts]
Hikokwalaho ndlela leyi vanhu va fumaka ha yona a yi kahle naswona yi ni vukanganyisi.
Twi[tw]
Wei enti na nnipa sɔ aban anaa nnisoɔ biara hwɛ a, na nneɛma agye agu no.
Tahitian[ty]
Tera te tumu i ore ai te mau huru faatereraa atoa a te taata i manuïa, ua faatupu râ i te ino.
Ukrainian[uk]
Ось чому людське правління в будь-якій формі є недосконалим і уряди можуть легко стати корумпованими*.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao tất cả các hình thức cai trị của con người đều có thiếu sót và thường dẫn đến tham nhũng*.
Waray (Philippines)[war]
Salit bisan ano nga klase hin gobyerno han tawo napapakyas ngan may tendensya nga magin korap.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí onírúurú ìjọba èèyàn fi ń kùnà láti yanjú ìṣòro wa.
Chinese[zh]
这就是为什么人间的政府,无论是什么类型的,都会有缺陷和贪腐的问题。
Zulu[zu]
Yingakho zonke izinhlobo zokubusa kwabantu zinezinkinga futhi zivame ukuba nenkohlakalo.