Besonderhede van voorbeeld: 6803801364434326822

Bulgarian

Но няма търпение да ви види на сутринта, когато си починете от пътуването.

Bosnian

Ali on to enormno Veselimo se vašem dolasku u jutarnjim satima kad odmorio od putovanja.

Czech

Ale velice se těší, že se s vámi setká ráno, až si po cestě odpočinete.

German

Aber er freut sich schon darauf, Sie morgen früh begrüßen zu dürfen, wenn Sie sich etwas von Ihrer Anreise erholt haben.

Greek

Αλλά ευελπιστεί απροσμέτρητα να σας δει το πρωί, όταν θα έχετε ξεκουραστεί από το ταξίδι.

English

But he does enormously look forward to seeing you in the morning when you're rested from the journey.

Spanish

Pero espera verlos mañana sin falta, cuando hayan descansado de su viaje.

French

Mais il a hâte de vous voir demain matin quand vous serez reposés du voyage.

Hebrew

אבל הוא מאוד מצפה לראותכם בבוקר כאשר אתה נח מן המסע.

Croatian

Ali, veoma se raduje vašem susretu ujutro kad se odmorite od putovanja.

Hungarian

De nagyon várja, hogy holnap üdvözölhesse önöket, miután kipihenték az utazást.

Italian

Ma non vede davvero l'ora di vedervi, domani mattina, quando vi sarete riposati dal viaggio.

Dutch

Hij ziet er naar uit om u morgen te begroeten als u uitgerust bent van de reis.

Polish

Nie może się jednak doczekać spotkania o poranku, gdy wypoczniecie państwo po podróży.

Portuguese

Mas ele esta enormemente ansioso para vê-lo pela manhã quando você estiver descansado da viagem.

Romanian

Dar așteaptă cu nerăbdare să vă vadă mâine dimineață după ce v-ați odihnit.

Russian

Но он с нетерпением ожидает увидеть вас утром когда вы отдохнёте от поездки.

Slovenian

Vendar si vas nadvse želi spoznati zjutraj, ko boste počivali.

Serbian

Ali zaista jedva čeka da Vas vidi ujutru kada se svi odmorite od puta.

Turkish

Bununla birlikte sabah yol yorgunluğunu üzerinizden attığınızda sizi görmek için sabırsızlanıyor.