Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naci ces novog momka kada sletimo na sljedecu odrednicu.
Czech[cs]
Najdete další přítel, když přistaneme na příští zastávce.
German[de]
Findest beim nächsten Halt einen neuen Freund.
Greek[el]
Θα βρείς άλλον φίλο όταν φτάσουμε στον επόμενο προορισμό.
English[en]
You'll find another boyfriend when we land at the next stop.
Spanish[es]
Ya encontrarás a otro en la próxima parada.
Persian[fa]
توي محل توقف بعديمون يه دوست پسر جديد پيدا ميکني.
Hebrew[he]
אתה תמצא חבר אחר כשאנחנו נוחתים בתחנה הבאה.
Croatian[hr]
Pronaći ćeš novog dečka na našoj idućoj postaji.
Hungarian[hu]
Majd találsz új pasit a következő helyen is.
Indonesian[id]
Kita akan mencarikanmu berondong yang lain ketika kita sampai di sana.
Italian[it]
Troverai un altro amichetto nel posto dove andiamo.
Malay[ms]
Kamu akan jumpa kekasih baru semasa kita mendarat di perhentian seterusnya.
Norwegian[nb]
Du finner en ny kjæreste når vi lander.
Dutch[nl]
Je vindt wel een nieuw vriendje.
Portuguese[pt]
Arruma outro namorado na próxima parada.
Russian[ru]
Найдешь другого дружка на новом месте.
Slovenian[sl]
Saj si boš našla drugega fanta, ko pristanemo, na naslednji postaji.
Albanian[sq]
Do të gjesh një të dashur tjetër, kur të zbresim në stacionin e radhës.
Serbian[sr]
Naći ćeš novog momka kada sletimo na sledeću odrednicu.
Swedish[sv]
Du hittar en annan pojkvän på nästa plats.
Thai[th]
คุณจะได้พบกับแฟนอีก เมื่อเราจอดที่ป้ายถัดไป.
Turkish[tr]
Bir sonraki durakta kendine yeni bir sevgili bulursun.