Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Vater des verlorenen Sohnes ist seiner Vaterschaft treu, ist der Liebe treu, mit der er seit jeher seinen Sohn beschenkt hat.
English[en]
The father of the prodigal son is faithful to his fatherhood, faithful to the love that he had always lavished on his son.
Spanish[es]
El padre del hijo pródigo es fiel a su paternidad, fiel al amor que desde siempre sentía por su hijo.
French[fr]
Le père de l'enfant prodigue est fidèle à sa paternité, fidèle à l'amour dont il comblait son fils depuis toujours.
Italian[it]
Il padre del figliol prodigo è fedele alla sua paternità, fedele a quell'amore che da sempre elargiva al proprio figlio.
Latin[la]
Etenim filii prodigi pater fidelem se exhibet suam erga paternitatem, fidelem erga amorem, quem numquam illi non impertiebat filio suo.
Polish[pl]
Ojciec marnotrawnego syna jest wierny swojemu ojcostwu, wierny tej swojej miłości, którą obdarzał go jako syna.
Portuguese[pt]
O pai do filho pródigo é fiel à sua paternidade, fiel ao amor que desde sempre tinha dedicado ao seu filho.