Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези бюджетни кредити са предвидени за покриване на разходи за външни IT специалисти (оператори, компютърни инженери, системни инженери и т.н.), с изключение на временния персонал на агенцията за възстановяване на данни.
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na externí odborníky v oblasti výpočetní techniky (operátoři, programátoři, systémoví inženýři atp.), s výjimkou zaměstnanců přechodně zaměstnaných na zadávání dat.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til eksterne edb-eksperter (operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.), dog ikke vikaransatte til dataregistrering.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externe DV-Fachleute (Operatoren, Informatiker, Systemingenieure usw.), mit Ausnahme von Zeitarbeitern für die Datenerfassung.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα εξωτερικών συνεργατών ειδικευμένων στην πληροφορική (χειριστών, ειδικών πληροφορικής, μηχανικών συστημάτων κ.λπ.) εξαιρουμένου του προσωρινού προσωπικού εγγραφής δεδομένων.
English[en]
This appropriation is intended to cover the cost of external IT specialists (operators, computer engineers, systems engineers, etc.), with the exception of temporary agency staff for data retrieval.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir gastos por personal externo para el tratamiento de datos (operadores, responsables de tratamiento de datos, ingenieros de sistema, personal de registro de datos, etc.), con excepción de personal interino para la recogida de datos.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud asutusevälise andmetöötluspersonali (operaatorid, andmetöötluse juhid, süsteemiinsenerid jms) kulude katmiseks, välja arvatud ajutised andmesisestajad.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten tietotekniikan asiantuntijoiden palvelut (operaattorit, atk-teknikot, järjestelmäsuunnittelijat jne.), lukuun ottamatta väliaikaista tiedonsyöttöhenkilöstöä.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de spécialistes externes en informatique (opérateurs, informaticiens, ingénieurs-système, etc.), à l’exception du personnel intérimaire pour la saisie de données.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a külső informatikai szakértők (pl. – az az ideiglenes adatbeviteli alkalmazottak kivételével – számítógép-kezelők, informatikusok, rendszermérnökök stb.) költségeinek fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a esperti informatici esterni (operatori, informatici, sistemisti, ecc.), fatta eccezione per il personale provvisorio per l’immissione di dati.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti išorės informacijos specialistų (operatorių, informatikų, sistemų inžinierių ir t. t.) išlaidoms padengti, išskyrus laikinai priimtus tarnautojus duomenims apdoroti.
Latvian[lv]
Šī aproporiācija paredzēta, lai segtu izmaksas par datorspeciālistu pakalpojumu sniegšanu no ārpuses (operatori, datorspeciālisti, sistēminženieri utt.), izņemot izmaksas par pagaidu darbiniekiem, kas veic datu vākšanu.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ speċjalisti esterni fil-qasam ta’ l-informatika (operaturi, programmaturi, inġiniera ta’ sistemi, eċċ.), ħlief għall-personal intermedjarju għall-inputtjar tad-dejta.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (operators, informatici, systeemingenieurs, enz.), met uitzondering van uitzendkrachten voor de gegevensinvoer.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznych specjalistów informatycznych (operatorów, informatyków, inżynierów systemowych itp.), z wyjątkiem tymczasowego personelu do wprowadzania danych.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com peritos de informática externos (operadores, técnicos de informática, engenheiros de sistemas, etc.), à excepção do pessoal temporário para o registo de dados.
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere costul specialiştilor IT externi (operatori, ingineri IT, ingineri de sistem etc.), cu excepţia personalului temporar al agenţiei care colectează datele.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externých odborníkov z oblasti informačných technológií (operátorov, informatikov, systémových inžinierov atď.) s výnimkou dočasných zamestnancov na zaznamenávanie dát.
Slovenian[sl]
Ta sredstva so namenjena kritju stroškov za zunanje računalniške strokovnjake (operaterji, računalnikarji, sistemski inženirji itd.), razen za začasno osebje, ki vnaša podatke.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern datapersonal (operatörer, dataadministratörer, systemingenjörer, osv.), med undantag för tillfälligt anställd datainmatningspersonal.