Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kita miuyon sa kasabutan sa kontrata, sa pagbutang og usa ka gatus ug singkwenta ka pye nga [mga materyal sa pagpainit] sa bilding, ibutang nato ang usa ka gatus ug singkwenta ka pye.
Danish[da]
Hvis indvilliger i kontraktens betingelser om at montere 50 meter varmerør, så lad os montere 50 meter.
German[de]
Wenn wir uns vertraglich verpflichten, eine bestimmte Menge Heizmaterial zu liefern, dann müssen wir genau diese Menge liefern.
English[en]
If we agree to the stipulations of a contract, to put in one hundred and fifty feet of [heating materials] in the building, let us put in one hundred and fifty feet.
Finnish[fi]
Jos suostumme sopimuksen ehtoihin kiinnittää rakennukseen 50 metriä [lämpökaapelia], niin kiinnittäkäämme sitä 50 metriä.
Fijian[fj]
Kevaka eda veiyalayalati ena veika matailalai ni dua na konitaraki, me biu e dua na drau limasagavulu na fiti.
French[fr]
Si nous acceptons par contrat de mettre cinquante mètres d’isolant dans un bâtiment, mettons-en cinquante mètres.
Hungarian[hu]
Ha elfogadjuk a megbízás feltételeit, miszerint ötven méternyi [fűtéscsövet] szerelünk be az épületbe, akkor szereljük is be az ötven méternyi anyagot!
Indonesian[id]
Jika kita setuju terhadap persyaratan suatu kontrak, untuk memasukkan lima puluh meter bahan-bahan penghangat dalam gedung itu, marilah kita memasukkan lima puluh meter.
Italian[it]
Se concordiamo nella stipula di un contratto a installare cinquanta metri di [materiale per il riscaldamento], mettiamocene cinquanta metri.
Norwegian[nb]
Hvis vi er enige i betingelsene i en kontrakt om å anvende femti meter [varmekabler] i bygningen, så la oss bruke femti meter.
Dutch[nl]
Als we in een contract overeen zijn gekomen om 50 meter [verwarmingsmateriaal] in het gebouw aan te brengen, laten we dan 50 meter aanbrengen.
Portuguese[pt]
Se concordarmos com as cláusulas de um contrato para pôr 50 metros de materiais para o aquecimento do prédio, ponhamos os 50 metros.
Russian[ru]
Если мы подписали контракт, где сказано, что в здании должно быть установлено пятьдесят метров труб системы отопления, то давайте и установим столько, сколько сказано, – пятьдесят метров.
Samoan[sm]
Afai tatou te ioe i tuutuuga o se konekarate, e tuu i totonu se selau ma le limasefulu futu o mea e faavevela ai le fale (i le taumalulu), ia tatou tuu i totonu le selau ma le limasefulu futu.
Swedish[sv]
Om vi samtycker till bestämmelserna i ett kontrakt, att till exempel lägga in femtio meter [isoleringsmaterial] i byggnaden, låt oss då lägga in femtio meter.
Tagalog[tl]
Kung pumapayag tayo sa mga nakasaad sa kontrata, na maglagay ng isang daan at limampung piye ng [mga gamit na pampainit] sa gusali, isang daan at limampung piye ang ilagay natin.
Tongan[to]
Kapau ne tau felotoi ki ha ngaahi meʻa ʻi ha ʻaleapau, ke fokotuʻu ha mita ʻe 50 ʻo ha nāunau fakamāfana ki ha fale, tau fokotuʻu ha mita ʻe nimangofulu.
Tahitian[ty]
Mai te mea ua farii tatou i te mau titauraa no te hoê parau faaau, ia tuu atu hoê hanere e pae ahuru avae no te [mau materia haaveavea] i roto i te fare, e tuu ïa tatou hoê hanere e pae ahuru avae.