Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще обиждаш ли пак г-н Пауъл, Джон?
Bosnian[bs]
Jesi li opet bio drzak prema g. Pauelu, Džone?
Catalan[ca]
¿Has estat impertinente altra vegada amb el Sr. Powell, John?
Czech[cs]
Zase jsi byl neslušný na pana Powella, Johne?
Danish[da]
Var du igen uforskammet over for hr.
German[de]
Warst du zu Mr. Powell wieder unverschämt, John?
Greek[el]
Ήσουν ξανά αγενής με τον κύριο Πάουελ, Τζον;
English[en]
Were you impudent again to Mr. Powell, John?
Spanish[es]
¿Has sido impertinente otra vez con el Sr. Powell?
Basque[eu]
John, berriz zakar erantzun al diozu Powell jaunari?
Finnish[fi]
Olitko taas röyhkeä herra Powellille, John?
French[fr]
Tu as encore été arrogant avec M. Powell, John?
Hebrew[he]
שוב התנהגת בחוצפה כלפי מר פאוול, ג'ון?
Italian[it]
Sei stato ancora maleducato con Mr Powell, John?
Norwegian[nb]
Var du uforskammet mot Mr. Powell igjen, John?
Dutch[nl]
Ben je weer brutaal tegen Mr Powell geweest?
Polish[pl]
Byłeś znowu niegrzeczny dla pana Powella, John?
Portuguese[pt]
Foi mal educado com o Sr Powell outra vez, John?
Romanian[ro]
Ai fost cumva iar obraznic cu Dl. Powell?
Slovenian[sl]
Si bil spet nesramen do g.
Serbian[sr]
Jesi li opet bio drzak prema gdinu Pauelu, Džone?
Swedish[sv]
Har du varit oförskämd igen mot Mr Powell?
Turkish[tr]
Yine Bay Powell'a saygısızlık etmişsin, John.