Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ти кажа защо няма да го направиш.
Bosnian[bs]
Moram li ti objašnjavati zašto nećeš?
Czech[cs]
Mám řečnit, proč bys neměl?
English[en]
Shall I articulate why you won't?
Spanish[es]
¿Debo decir por qué no lo harás?
French[fr]
Dois-je formuler pourquoi tu ne le feras pas?
Hebrew[he]
להסביר לך למה לא תעשה זאת?
Croatian[hr]
Moram li ti objašnjavati zašto nećeš?
Hungarian[hu]
Kifejtsem bővebben, hogy miért nem fog?
Italian[it]
Vuoi che ti esponga perche'non lo farai?
Dutch[nl]
Zal ik uitspellen waarom niet?
Polish[pl]
Mam ci wyjaśnić dlaczego nie możesz?
Portuguese[pt]
Devo dizer por que não vai me prender?
Romanian[ro]
Să-ţi spun de ce n-o vei face?
Russian[ru]
Должна ли я объяснять почему ты этого не сделаешь?
Turkish[tr]
Neden yapmayacağını açıklayayım mı?