Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شك أنك تحبين الأصوات المزعحة والفشار الفاسد
Bulgarian[bg]
Явно ти харесват лошия звук тук и старите пуканки.
Czech[cs]
Musíš mít slabost na špatnej zvuk a starej popcorn.
German[de]
Du hast wohl eine Vorliebe für miesen Sound und schales Popcorn.
Greek[el]
Σ αρέσει ο κακός ήχος και το μπαγιάτικο ποπ κορν.
English[en]
You must have a thing about bad sound and stale popcorn.
Spanish[es]
Algo te atrae del mal sonido y el maíz tostado.
Estonian[et]
Sul on mingi suhe viletsa heli ja liisunud plaksumaisiga.
Finnish[fi]
Taidat tykätä huonosta äänestä ja vanhasta popkornista.
French[fr]
Tu dois aimer les mauvaises sonos et le pop-corn rance.
Hebrew[he]
בטח יש לך סנטימנטים לסאונד דפוק ולפופקורן עבש.
Croatian[hr]
Očito padaš na loš zvuk i užegle kokice.
Indonesian[id]
Kau pasti punya sesuatu tentang suara buruk dan popcorn yang basi.
Italian[it]
Ti piacciono i posti dove c'è un pessimo suono e vendono pop-corn vecchi.
Dutch[nl]
Ben je zo gesteld op slecht geluid en oudbakken popcorn?
Polish[pl]
To miejsce musi dla ciebie wiele znaczyć.
Portuguese[pt]
Deves sentir algo por som mau e pipocas velhas.
Romanian[ro]
Cred că ai ceva pentru sunetul prost si standul cu popcorn.
Russian[ru]
Ты, наверное, неравнодушна к плохому звуку и несвежему попкорну.
Sinhala[si]
ඒ කාරණාව ගැන ඔයාට තියෙන්නෙ නරක අදහසක් සහ පිළිණු වු පොප්කෝන් ∙
Slovenian[sl]
Očitno sta ti všeč slab zvok in postana pokovka.
Serbian[sr]
Očito padaš na loš zvuk i užegle kokice.
Swedish[sv]
Du måste vara för dåligt ljud och gamla popcorn.
Turkish[tr]
Bozuk ses ve bayat mısırı seviyor olmalısın.