Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet dus goed vertroud raak met hierdie nuwe publikasie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ግሩም የሆነውን ይህን ጽሑፍ በሚገባ ማንበባችን አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
لذلك يلزم ان نطّلع جيدا على هذه المطبوعة الجديدة.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, kaipuhan niatong magin pamilyar na marhay sa bagong publikasyon na ini.
Bemba[bem]
E ico tulekabila ukwishiba bwino ifyaba muli ci citabo cipya.
Bulgarian[bg]
Ето защо е необходимо да сме добре запознати с това ново издание.
Bislama[bi]
Taswe yumi mas savegud niufala buk ya.
Bangla[bn]
তাই, এই নতুন প্রকাশনার সঙ্গে আমাদের ভালভাবে পরিচিত হতে হবে।
Cebuano[ceb]
Busa, kinahanglang masinati kita niining bag-ong publikasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Alors, nou bezwen byen familye avek sa nouvo liv.
Czech[cs]
Je proto potřeba, abychom se s touto novou publikací dobře seznámili.
Danish[da]
Vi må derfor blive godt kendt med denne nye publikation.
German[de]
Daher müssen wir uns mit der neuen Publikation gut vertraut machen.
Ewe[ee]
Le esia ta, ahiã be míanya agbalẽ yeye sia me nyawo nyuie.
Efik[efi]
Ke ntre, nnyịn ikpenyene ndinen̄ede mmehe ye obufa n̄wed emi.
English[en]
Therefore, we need to become well acquainted with this new publication.
Estonian[et]
Seepärast tuleb meil selle uue väljaandega põhjalikult tutvuda.
Finnish[fi]
Siksi meidän on hyvä tutustua tähän uuteen julkaisuun hyvin.
French[fr]
Il nous faut donc bien connaître cette nouvelle publication.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, ehe miihia ni wɔle wolo hee nɛɛ mli saji lɛ jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
इसलिए हमें इस नयी किताब से अच्छी तरह वाकिफ होने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Busa, dapat nga mangin pamilyar kita sa sining bag-o nga publikasyon.
Hmong[hmn]
Vim li no, peb yuav tsum paub phau ntawv no kom zoo.
Haitian[ht]
Kidonk, nou bezwen konnen nouvo liv sa a byen.
Hungarian[hu]
Ezért jól meg kell ismernünk ennek az új kiadványnak a tartalmát.
Armenian[hy]
Ուստի պետք է քաջ ծանոթ լինենք այս հրատարակությանը։
Indonesian[id]
Maka, kita perlu mengenal baik-baik publikasi baru ini.
Iloko[ilo]
Gapuna, nasken a kabesaduentayo ti linaon daytoy baro a publikasion.
Icelandic[is]
Við þurfum þar af leiðandi að kynna okkur vel innihald þessarar nýju bókar.
Italian[it]
Pertanto dobbiamo imparare a conoscere bene questa pubblicazione.
Japanese[ja]
ですから,この新しい出版物によく通じている必要があります。
Georgian[ka]
ამიტომ საჭიროა, კარგად გავეცნოთ ამ ახალ პუბლიკაციას.
Kazakh[kk]
Біз бұл кітапты қызметте, әсіресе зерттеу сабағын жүргізгенде, барынша пайдаланып келеміз.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik atuagaq nutaaq taanna ilisimallualertariaqarparput.
Korean[ko]
따라서 이 새로운 출판물의 내용에 익숙해질 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, esengeli tóyeba malamu mokanda yango ya sika.
Lozi[loz]
Kacwalo lu swanela ku tekelela hande buka ye nca ye.
Lithuanian[lt]
Tad turime gerai susipažinti su šiuo nauju leidiniu.
Luvale[lue]
Shikaho twatela kwijiva kanawa mukanda kanou wauhya.
Lushai[lus]
Chuvângin, he lehkhabu thar hi kan hriat chian hle a ngai a.
Latvian[lv]
Tāpēc mums tā labi jāpārzina.
Morisyen[mfe]
Alors, li important ki nou konn sa nouveau publication-la bien.
Malagasy[mg]
Ilaintsika àry ny hahafantatra tsara an’io boky vaovao io.
Macedonian[mk]
Затоа треба добро да се запознаеме со оваа нова публикација.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഈ പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണവുമായി നാം നന്നായി പരിചിതരാകേണ്ടതുണ്ട്.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, kua lata ia tautolu ke iloa mitaki e tohi foou nei.
Dutch[nl]
We moeten daarom goed vertrouwd raken met de inhoud van deze nieuwe publicatie.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, re swanetše go itlwaelanya gabotse le kgatišo ye e mpsha.
Nyanja[ny]
Choncho, tikufunikira kulidziwa bwino kwambiri buku latsopano limeneli.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਕਫ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
P’esei, nos tin ku familiarisá nos mes bon ku e publikashon nobo aki.
Polish[pl]
Powinniśmy zatem dokładnie zapoznać się z jej treścią.
Portuguese[pt]
Sendo assim, devemos estar bem familiarizados com essa nova publicação.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo rero, dukwiye kuba tuzi neza ico gitabu gishasha.
Romanian[ro]
De aceea, trebuie să ne familiarizăm cu noua publicaţie.
Russian[ru]
А значит, нам самим важно хорошо ознакомиться с содержанием новой публикации.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, tugomba kumenya neza ibikubiye muri icyo gitabo gishya.
Sango[sg]
Tongaso, a yeke nzoni e hinga atënë ti yâ ti fini buku so nzoni.
Slovak[sk]
Preto sa s ňou musíme dobre oboznámiť.
Slovenian[sl]
Zato se moramo s to novo publikacijo dobro seznaniti.
Samoan[sm]
O lea la, e manaʻomia lo tatou faamasani lelei i lenei tusi fou.
Shona[sn]
Saka, tinofanira kunyatsoziva bhuku idzva iri.
Albanian[sq]
Prandaj duhet ta njohim mirë këtë botim të ri.
Serbian[sr]
Zato je važno da se dobro upoznamo sa ovom novom publikacijom.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, a de fanowdu taki wi kon sabi heri bun san skrifi na ini a nyun publikâsi disi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ho hlokahala hore re tsebe buka ena e ncha hantle.
Swedish[sv]
Därför behöver vi bli väl förtrogna med boken.
Swahili[sw]
Hivyo, tunahitaji kukifahamu vizuri.
Tamil[ta]
ஆகவே, இந்தப் புதிய புத்தகத்திலுள்ள விஷயங்கள் அனைத்தையும் நாம் நன்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
కాబట్టి, ఈ క్రొత్త ప్రచురణ గురించి మనం క్షుణ్ణంగా తెలుసుకోవాలి.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เรา ต้อง ทํา ความ คุ้น เคย เป็น อย่าง ดี กับ หนังสือ เล่ม ใหม่ นี้.
Tagalog[tl]
Kaya dapat maging pamilyar na pamilyar tayo sa bagong publikasyong ito.
Tswana[tn]
Ka jalo, re tshwanetse go tlwaelana sentle le buka eno e ntšha.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, tweelede kutuzyibila twaambo tuli mubbuku eeli lipya.
Turkish[tr]
Bu nedenle, bu yeni kitabı iyi tanımamız gerekiyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hi fanele hi yi tolovela.
Twi[tw]
Ne saa nti, ɛsɛ sɛ yehu nhoma foforo yi mu nsɛm yiye.
Tahitian[ty]
No reira, e mea titauhia ia matau maitai tatou i teie buka apî.
Ukrainian[uk]
Тому нам потрібно добре ознайомитися з цією публікацією, і це ми робитимемо на книговивченні.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ri fanela u ḓivha zwavhuḓi yeneyi bugu ntswa.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng ta cần quen thuộc với ấn phẩm mới này.
Wallisian[wls]
Koia ʼe tonu ai ke tou ʼiloʼi lelei te tohi foʼou ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kufuneka siyiqhele le ncwadi intsha.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó yẹ ká mọ ìwé tuntun yìí tinú tẹ̀yìn.
Zulu[zu]
Ngakho-ke kudingeka siyazi kahle le ncwadi entsha.