Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقبل الحرب كنت انت اعظم متسلق جبال في العالم بأجمعه
Bulgarian[bg]
А преди сте били най-добрият алпинист на света.
Czech[cs]
A před válkou jsi byl nejlepší horolezec na světě.
Danish[da]
Og før krigen var du verdens bedste bjergbestiger.
German[de]
Und vor dem Krieg waren Sie einer der besten Bergsteiger der Welt.
Greek[el]
Και πριν τον πόλεμο, ήσουν ο μεγαλύτερος ορειβάτης στον κόσμο.
English[en]
And before the war, you were the greatest mountain climber in the world.
Spanish[es]
Y antes de la guerra Vd. era el escalador más famoso del mundo.
Estonian[et]
Ja enne sõda olite maailma parim mägironija.
Finnish[fi]
Olit maailman paras vuoristokiipeilijä ennen sotaa.
French[fr]
Et avant la guerre, tu étais le meilleur alpiniste au monde.
Hebrew[he]
ובעיקר, לפני המלחמה, היית מטפס ההרים הטוב ביותר בעולם.
Croatian[hr]
A pre rata si bio jedan od najboljih planinara na svetu.
Hungarian[hu]
És a háború eIőtt te voItáI a viIág Iegjobb hegymászója.
Italian[it]
E, più importante, prima della guerra eri il migliore scalatore del mondo.
Norwegian[nb]
Og før krigen var du verdens beste fjellklatrer.
Dutch[nl]
En voor de oorlog was je de beste bergbeklimmer ter wereld.
Polish[pl]
A przed wojną, byłeś najlepszym alpinistą na świecie.
Portuguese[pt]
E o mais importante: antes da guerra era o maior alpinista do mundo.
Romanian[ro]
Şi înainte de război ai fost cel mai bun alpinist din lume.
Russian[ru]
Самое главное, до войны ты был самым лучшим скалолазом в мире.
Slovenian[sl]
Pred vojno pa si bil eden izmed najboljših alpinistov na svetu.
Serbian[sr]
I najvažnije, do rata ste bili najbolji alpinista na svetu.
Swedish[sv]
Och före kriget var du världens främste bergsbestigare...
Turkish[tr]
Ve savaştan önce dünyanın en büyük dağcısıydın.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng nhất trước chiến tranh anh là nhà leo núi giỏi nhất thế giới.