Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يثير السخرية، أن حتى الدول المخلصة في رغبتها حل نزاعاتها بالطرق السلمية تجد من الصعب للغاية أن تُفلت من قبضة السباق السيزيفي نحو التسلح.
English[en]
Ironically, even States which are sincere in resolving their disputes peacefully find it extremely difficult to extricate themselves from the Sisyphean arms race dilemma.
Spanish[es]
Paradójicamente, incluso los Estados que abordan sinceramente la solución pacífica de sus controversias tienen sumas dificultades para escapar al dilema de Sísifo sobre la carrera de armamentos.
French[fr]
Curieusement, même les États qui souhaitent sincèrement trouver une solution pacifique à leurs différends éprouvent les pires difficultés à s’extraire de ce dilemme de Sisyphe qu’est la course aux armements.
Russian[ru]
Как ни парадоксально, но даже тем государствам, которые искренне подходят к урегулированию своих споров мирным путем, оказывается крайне трудно выйти за рамки сизифовой дилеммы гонки вооружений.
Chinese[zh]
但具有讽刺意味的是,即使真心想和平解决争端的国家也发觉极难脱身,无法摆脱吃力不讨好的军备竞赛僵局。