Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter benadering tot persoonlike studie sal ons help om nader aan God te kom?
Azerbaijani[az]
Nə etmək lazımdır ki, şəxsi öyrənmə Yehovaya yaxınlaşmağımıza kömək etsin?
Central Bikol[bcl]
Anong pamamaagi sa personal na pag-adal an matabang sa sato na rumani sa Dios?
Bemba[bem]
Bushe isambililo lya pa lwesu lifwile ukuba shani pa kuti litupalamike kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
Каква нагласа спрямо личното изучаване ще ни помогне да се приближаваме до Бога?
Bislama[bi]
Wanem fasin blong stadi wanwan, we bambae i halpem yumi blong kam klosap long God?
Cebuano[ceb]
Unsang paagi sa personal nga pagtuon ang motabang kanato nga masuod sa Diyos?
Chuukese[chk]
Met sokkun napanapen pwisin käeö epwe älisuk le arap ngeni Kot?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou devret fer nou letid personnel pour ki i ed nou apros avek Bondye?
Czech[cs]
Jaký přístup k osobnímu studiu nám pomůže, abychom se přiblížili k Bohu?
Danish[da]
Hvad skal der til for at vores personlige studium giver os et nærmere forhold til Gud?
German[de]
Wie sollten wir unser persönliches Studium durchführen, damit es uns hilft, Gott näher zu kommen?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ ɖokuisinusɔsrɔ̃ be wòakpe ɖe mía ŋu míate ɖe Mawu ŋui?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikpenịm ukpepn̄kpọ idemowo man an̄wam nnyịn isan̄a ikpere Abasi?
Greek[el]
Ποια προσέγγιση σε ό,τι αφορά το ζήτημα της προσωπικής μελέτης θα μας βοηθήσει να πλησιάσουμε τον Θεό;
English[en]
What approach to personal study will help us to draw close to God?
Spanish[es]
¿Cómo hay que efectuar el estudio para que nos acerque a Dios?
Estonian[et]
Kuidas me peaksime uurima, et võiksime Jehoova ligi tulla?
Finnish[fi]
Millainen asennoituminen henkilökohtaiseen tutkimiseen auttaa meitä lähestymään Jumalaa?
French[fr]
À quelles conditions notre étude individuelle nous aidera- t- elle à nous approcher de Dieu ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ wɔfee wɔteemɔŋ nikasemɔ wɔha tɛŋŋ bɔni afee ni wɔnyɛ wɔtsi wɔbɛŋkɛ Nyɔŋmɔ?
Hiligaynon[hil]
Paano naton himuon ang aton personal nga pagtuon agod mangin suod sa Dios?
Croatian[hr]
Kakav će nam pristup osobnom studiju pomoći da se približimo Bogu?
Haitian[ht]
Ki jan nou ta dwe fè etid pèsonèl nou pou nou ka vin pwòch ak Bondye ?
Hungarian[hu]
Milyen legyen a személyes tanulmányozásunk, ha szeretnénk közelebb kerülni Istenhez?
Indonesian[id]
Bagaimana hendaknya kita mengadakan pelajaran pribadi agar dpt mendekat kpd Allah?
Iloko[ilo]
No maipapan iti personal a panagadal, ania ti aramidentayo tapno sumingedtayo iti Dios?
Italian[it]
Che tipo di studio personale ci aiuterà ad accostarci a Dio?
Georgian[ka]
როგორი უნდა იყოს ჩვენი პირადი შესწავლა, რომ იეჰოვასთან დაახლოებაში დაგვეხმაროს?
Kazakh[kk]
Ехобаға жақындай түсу үшін жеке оқып зерттеуді қалай жүргізуіміз керек?
Korean[ko]
어떤 개인 연구 방법이 하느님께 가까이 가는 데 도움이 될 것입니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tosengeli koyekolaka biso moko mpo ete tópusana penepene na Nzambe?
Lozi[loz]
Ki muezezo mañi wa tuto ya ka butu o ka lu tusa ku sutelela ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kokios turi būti mūsų asmeninės studijos, kad artintumės prie Dievo?
Luvale[lue]
Chilongesa chaha uka twatela kuchilinganga ngachilihi numba chitukafwe kupandama kuli Kalunga?
Latvian[lv]
Kādām jābūt personīgajām Bībeles studijām, lai tās mums palīdzētu tuvoties Dievam?
Morisyen[mfe]
Kuma nu letid personel bizin ete pu li rapros nu ar Zeova?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad jar m̦okta jãn ad katak ippãd make ej jipañ kõj ñan epaake Jeova?
Macedonian[mk]
Кој пристап кон личното проучување ќе ни помогне да му се приближиме на Бог?
Malay[ms]
Apakah caranya untuk mengadakan pembelajaran peribadi agar dapat menghampiri Yehuwa?
Burmese[my]
မည်သို့သောကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုပြုနည်းက ဘုရားသခင်ထံချဉ်းကပ်ဖို့ ကူညီပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags innstilling til personlig studium vil hjelpe oss til å nærme oss Gud?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e onoonoaga ke he fakaakoaga fakatagata ka lagomatai a tautolu ke fakatata atu ke he Atua?
Dutch[nl]
Hoe moeten we persoonlijk studeren om dicht tot God te naderen?
Northern Sotho[nso]
Ke tsela efe ya go swara thuto ya motho ka noši yeo e tlago go re thuša gore re batamele kgaufsi le Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi phunziro laumwini liyenera kuchitika bwanji kuti tiyandikire kwa Mulungu?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਿਨੱਜੀ ਅਧਿਐਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Palauan[pau]
Ngua ngera el rolel a omesubed el di kid el tang a mo ngosukid el mo olekeed er kid er a Dios?
Polish[pl]
Jakie podejście do studium osobistego pomoże nam zbliżyć się do Boga?
Portuguese[pt]
Que tipo de estudo pessoal nos ajudará a nos achegar mais a Deus?
Rarotongan[rar]
Eaa te mataara no te apiianga uaorai te ka tauturu ia tatou kia akavaitata atu ki te Atua?
Rundi[rn]
Kugira twiyegereze Imana dukwiye kwiyigisha gute?
Romanian[ro]
Dacă dorim să ne apropiem de Iehova, cum trebuie să studiem?
Russian[ru]
Что делать, чтобы личное изучение помогало нам приближаться к Богу?
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cya bwite cyadufasha kwegera Yehova ni icyakorwa mu buhe buryo?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti sala si mandango ye e mveni amû ande maboko na e ti ga ndulu mingi na Nzapa?
Slovak[sk]
Aký prístup k osobnému štúdiu nám pomôže priblížiť sa k Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kakšen pristop k osebnemu preučevanju nam bo pomagal, da se bomo zbližali z Bogom?
Shona[sn]
Tinofanira kudzidza sei tiri toga kuitira kuti tiswedere pedyo naMwari?
Albanian[sq]
Cili qëndrim ndaj studimit personal do të na ndihmojë t’i afrohemi Perëndisë?
Serbian[sr]
Kakav stav prema ličnom studiju nam može pomoći da se približimo Bogu?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu studeri efu wi wani kon krosibei na Gado?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho tšoara thuto ea rōna ea botho joang e le hore e re atametse haufi le Molimo?
Thai[th]
การ ศึกษา ส่วน ตัว วิธี ใด จะ ช่วย เรา ให้ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Anong pamamaraan sa personal na pag-aaral ang makatutulong sa atin na maging malapít sa Diyos?
Tswana[tn]
Re tshwanetse ra ithuta jang fa re batla go atamalana le Modimo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tweelede kucicita buti ciiyo cesu tobeni kutegwa tubambe cilongwe a Leza?
Turkish[tr]
Tanrı’ya yaklaşmamıza yardım etmesi için kişisel tetkiki hangi zihni tutumla yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndlela yo endla dyondzo ya munhu hi xiyexe, leyi yi nga hi pfunaka ku tshinela ekusuhi na Xikwembu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn na sɛ yɛfa so yɛ kokoam adesua a, ɛbɛboa yɛn ma yɛabɛn Onyankopɔn?
Tahitian[ty]
E nafea te haapiiraa ia tatou iho e tauturu ai ia haafatata ’tu i te Atua?
Ukrainian[uk]
Який підхід до особистого вивчення допоможе нам наблизитися до Бога?
Vietnamese[vi]
Cách học hỏi nào sẽ giúp chúng ta đến gần Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
Koteā te faʼahiga fai ʼo te ako, ʼe ina fakaōvi anai tatou ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Singalwenza njani ufundisiso lobuqu ukuze sikwazi ukusondela kuThixo?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni bay rogon ko fol Bible ni goo gadad e ba t’uf ni ngad rin’ed ya nge fel’ e tha’ u thildad Got?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo la lè máa gbà ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tí yóò fi ràn wá lọ́wọ́ láti túbọ̀ sún mọ́ Ọlọ́run?
Zulu[zu]
Isiphi isimo sengqondo okumelwe sibe naso lapho siqhuba isifundo somuntu siqu esiyosisiza ukuba sisondele kuNkulunkulu?