Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laastens is daar die uitwerking van vloede en droogtes—wat albei tot ’n besoedelde watervoorraad kan lei.
Arabic[ar]
اخيرا، هنالك تأثيرات الفيضانات والجفاف، فهما يؤديان الى تلويث الموارد المائية.
Bislama[bi]
Laswan samting, hemia trabol we bigfala ren mo draetaem i mekem —tugeta trabol ya i save mekem wota saplae i kam doti.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, anaa ang mga epekto sa baha ug hulaw —nga kanang duha mahimong mosangpot sa nahugawang abiyo sa tubig.
Czech[cs]
V neposlední řadě je zde dopad záplav a sucha — obojí totiž může vést ke znečištění vodních zdrojů.
Danish[da]
Endelig kan nævnes følgerne af oversvømmelse og tørke — begge dele kan resultere i forurenede vandforsyninger.
German[de]
Zu alldem kommen noch die Folgen von Überschwemmungen und Dürren, die jeweils zur Verunreinigung der Wasservorräte führen können.
Ewe[ee]
Mlɔeba la, tsiɖɔɖɔ kple kuɖiɖi me tsonuwo hã li—siwo katã ate ŋu ana tsi nyuiwo naƒo ɖi.
Greek[el]
Τελικά, υπάρχουν και οι συνέπειες από τις πλημμύρες και τις ξηρασίες—και τα δύο φαινόμενα μπορούν να μολύνουν τα αποθέματα νερού.
English[en]
Finally, there are the effects of flood and drought —both of which can result in polluted water supplies.
Spanish[es]
Finalmente están los efectos de las inundaciones y las sequías, que en la mayoría de los casos contribuyen a que se contaminen los suministros de agua.
Estonian[et]
Lõpuks tuleb märkida ka üleujutuste ja põudade mõju – mõlemad võivad põhjustada veevarude saastumist.
Finnish[fi]
Vahingollisia ovat myös tulvat ja kuivuuskaudet, jotka molemmat voivat johtaa vesivarojen saastumiseen.
French[fr]
Citons enfin le problème de l’eau souillée, conséquence possible des inondations et de la sécheresse.
Hebrew[he]
ולבסוף, יש לציין את השטפונות והבצורות — שניהם עלולים להוביל לזיהום מקורות המים.
Croatian[hr]
I na koncu, tu su još poplave i suše, još dvije posljedice globalnog zagrijavanja koje mogu dovesti do zagađenja zaliha vode.
Indonesian[id]
Akhirnya, ada dampak banjir dan kemarau —kedua-duanya dapat mengakibatkan pencemaran persediaan air.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, adda met dagiti epekto ti layus ken tikag nga agpadpada a mangrugit iti suplay a danum.
Italian[it]
Infine ci sono le conseguenze di inondazioni e siccità: entrambe possono contaminare le riserve d’acqua.
Japanese[ja]
最後に,洪水や干ばつの影響があります。 そのどちらも水源の汚染をもたらしかねません。
Korean[ko]
마지막으로 홍수와 가뭄의 영향이 있다. 두 가지 모두 수원(水源)을 오염시킬 수 있다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai potvynių ir sausrų padariniai: tiek viena, tiek kita užteršia vandens telkinius.
Latvian[lv]
Turklāt gan plūdu, gan sausuma dēļ dzeramā ūdens krātuves apdraud piesārņojums.
Malayalam[ml]
ഇനി, പ്രളയത്തിന്റെയും വരൾച്ചയുടെയും പരിണതഫലങ്ങളുണ്ട് —ഇവ രണ്ടും ജലസ്രോതസ്സുകൾ മലിനമാകുന്നതിന് ഇടയാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ရေလွှမ်းမိုးခြင်းနှင့် မိုးခေါင်ခြင်းတို့ကြောင့် ဆိုးကျိုးများရှိသည်—ယင်းတို့နှစ်ခုစလုံးသည် သောက်သုံးရေကို ညစ်ညမ်းစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
I tillegg kommer virkningene av flom og tørke — to problemer som begge kan føre til forurensning av drikkevannet.
Nepali[ne]
अन्तमा, बाढी र खडेरीका असरहरू छन्—यी दुवैले गर्दा पानीको आपूर्ति प्रदूषित हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Tot slot zijn er de gevolgen van overstromingen en droogte — die allebei tot verontreinigde watervoorraden kunnen leiden.
Polish[pl]
Poza tym zarówno susze, jak i powodzie niejednokrotnie prowadzą do zanieczyszczenia zasobów wody pitnej.
Portuguese[pt]
Por fim, há os efeitos das cheias e das secas — ambas com potencial de poluir as reservas de água.
Romanian[ro]
În sfârşit, putem aminti şi consecinţele inundaţiilor şi ale secetei, în ambele situaţii resursele de apă ajungând să fie contaminate.
Russian[ru]
И наконец, наводнения и засухи приводят к загрязнению воды.
Sinhala[si]
මිහිතලය උණුසුම් වීම ජලගැලීම් හා නියඟවලටද හේතු වේ. මේ තත්වයන් දෙකම ජල සැපයුම දූෂ්ය වීමට හේතු විය හැකියි.
Slovak[sk]
Povodne či suchá môžu spôsobiť navyše znečistenie vodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Nenazadnje so tu še posledice poplave in suše – oboje lahko onesnaži vodne zaloge.
Shona[sn]
Pakupedzisira kune migumisiro yemafashamo nokusanaya kwemvura—zvose zvinogona kuguma nokusvibiswa kwemvura.
Albanian[sq]
Së fundi kemi edhe pasojat e përmbytjeve dhe të thatësirave.
Serbian[sr]
Na kraju, tu su i posledice poplave i suše, zbog kojih dolazi i do zagađenja zaliha vode.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ho na le liphello tsa moroallo le komello—tseo ka bobeli li ka fellang ka phepelo e silafetseng ea metsi.
Swedish[sv]
Till slut har vi verkningarna av översvämning och torka – vilka båda kan leda till förorenade vattentillgångar.
Swahili[sw]
Mwishowe, mafuriko na ukame zinaweza kuchafua maji.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, mafuriko na ukame zinaweza kuchafua maji.
Tamil[ta]
இறுதியாக, வெள்ளப்பெருக்கானாலும் சரி வறட்சியானாலும் சரி, அவற்றுக்கே உரிய பாதிப்புகள் உண்டு; அவை இரண்டினாலும் தண்ணீர் மாசுபடும்.
Tagalog[tl]
Kahuli-hulihan, nariyan ang mga epekto ng baha at tagtuyot —na kapuwa nakapagpaparumi sa suplay ng tubig.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go na le ditlamorago tsa morwalela le leuba—tse ka bobedi di ka feleletsang di kgotletse mafelo a go giwang metsi mo go one.
Tsonga[ts]
Xo hetelela, mimbuyelo yin’wana yi nga ha va ndhambhi ni dyandza—haswimbirhi swi nga ha thyakisa mphakelo wa mati.
Twi[tw]
Awiei koraa no, nsuyiri ne ɔpɛ nso de ɔhaw no bi ba—abien no nyinaa betumi ama nsu ayɛ fĩ.
Ukrainian[uk]
Зрештою, внаслідок повеней і посух забруднюється питна вода.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng là vấn nạn lũ lụt và hạn hán, cả hai đều có thể gây ô nhiễm nguồn nước.
Xhosa[xh]
Ukuqukumbela, kukho umonakalo wezikhukula nembalela—zinto ezo ezinokubangela ukungcola kwemithombo yamanzi.
Chinese[zh]
最后,全球暖化也会酿成水灾和旱灾,两种灾害都会令水源污染。
Zulu[zu]
Ekugcineni, kunemiphumela yezikhukhula nesomiso—kokubili okungayingcolisa imithombo yamanzi.