Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Камъкът Аркен принадлежи по право на нашия народ.
Czech[cs]
Arcikam je dědictví našeho lidu.
Danish[da]
Kongestenen er vort folks fødselsret.
English[en]
The Arkenstone is the birthright of our people.
Spanish[es]
La Piedra del Arca es un derecho inalienable de nuestro pueblo.
Estonian[et]
Laekakivi on meie rahva sünnijärgne õigus.
Persian[fa]
گوهر آرکن ميراث برحق مردم ماست.
Finnish[fi]
Arkkikivi on kansamme syntymäoikeus.
French[fr]
L'Arkenstone... est l'héritage de notre peuple.
Hebrew[he]
ארקנסטון... שייכת לבני עמנו בזכות אבות.
Croatian[hr]
Najdragulj prvorodstvom pripada našem narodu.
Hungarian[hu]
Az Arkenkő a népünket illeti meg.
Italian[it]
L'Archengemma è per diritto del nostro popolo. THORIN:
Japanese[ja]
アーケン 石 は 我々 の 生得 権 だ
Norwegian[nb]
Dyrdesteinen er vårt folks arvegods.
Polish[pl]
Arcyklejnot... należy się naszej rasie.
Portuguese[pt]
A Arkenstone pertence ao nosso povo por direito inato.
Romanian[ro]
Piatra Străveche aparține de drept poporului nostru.
Russian[ru]
Аркенстон принадлежит нашему народу по праву.
Slovenian[sl]
Arhkamen je zapuščina našega rodu.
Albanian[sq]
Arkenstoni është e drejta që u është dhënë njerëzve tanë pas lindjes.
Serbian[sr]
Svetokamen je zaostavština našeg naroda.
Swedish[sv]
Arkenstenen är vårt folks födslorätt.
Vietnamese[vi]
Viên đá Arkenstone... thuộc quyền kế thừa của chúng ta.