Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Той ще ви предупреждава и напътства в правилния път във вашия живот и свещеническа служба.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang paagi sa Iyang pagpasidaan ug paggiya kaninyo sa hustong dalan sa inyong kinabuhi ug sa inyong priesthood nga pagserbisyo.
Czech[cs]
Právě takto vás bude varovat a dovede vás ke správné cestě ve vašem životě i v kněžské službě.
Danish[da]
Det er sådan, at han vil advare og vejlede jer til at gå på den rette vej i jeres liv og i jeres præstedømmetjeneste.
German[de]
Auf diese Weise warnt er Sie und weist Ihnen in Ihrem Leben und in Ihrem Priestertumsdienst den rechten Weg.
English[en]
That is how He will warn and guide you into the right path in your life and in your priesthood service.
Spanish[es]
De esa forma les advertirá y los guiará hacia la senda correcta en su vida y en el servicio que presten en el sacerdocio.
Finnish[fi]
Näin Hän varoittaa ja johdattaa teitä oikealle polulle elämässänne ja pappeuden palvelutyössänne.
Fijian[fj]
Oqori na sala ena vunauci iko ka tuberi iko kina o Koya ki na sala dodonu ena nomu bula kei na nomu veiqaravi ni matabete.
French[fr]
C’est ainsi qu’il vous avertira et vous mènera sur le bon chemin dans votre vie personnelle et votre service de la prêtrise.
Hungarian[hu]
Ő így figyelmeztet és kalauzol benneteket, hogy jó úton járjatok az életetekben és a papsági szolgálatotokban.
Indonesian[id]
Begitulah cara Dia akan memperingatkan dan menuntun Anda ke jalan yang benar dalam kehidupan Anda dan dalam pelayanan keimamatan Anda.
Italian[it]
Questo è il modo in cui vi avvertirà e vi guiderà sulla strada giusta nella vostra vita e nel vostro servizio sacerdotale.
Malagasy[mg]
Izany no fomba hampitandremany anao sy hitahiany anao amin’ny lalana marina eo amin’ny fiainanao sy ao amin’ny asa fanompoanao ao amin’ny fisoronana.
Norwegian[nb]
Det er slik han vil advare og veilede dere inn på den rette vei i livet og i deres prestedømstjeneste.
Dutch[nl]
Zo zal Hij u in uw eigen leven en uw priesterschapstaken waarschuwen en op het goede pad begeleiden.
Polish[pl]
W ten sposób będzie was ostrzegał i przewodził wam na właściwej ścieżce w życiu i w służbie kapłańskiej.
Portuguese[pt]
É assim que Ele vai advertir-nos e guiar-nos para o rumo certo na vida e em nosso serviço no sacerdócio.
Romanian[ro]
Acesta este modul în care El vă va avertiza şi vă va îndruma pe calea cea dreaptă în viaţa dumneavoastră şi în slujirea pe care o oferiţi în cadrul preoţiei.
Russian[ru]
Именно так Он будет предостерегать и направлять вас по правильному жизненному пути и в вашем служении во священстве.
Samoan[sm]
O le ala lea o le a Ia lapataia ai ma taiala oe i le ala sa’o i lou olaga ma i lau auaunaga faaleperisitua.
Swedish[sv]
Det är så han ska varna och leda dig på den rätta vägen i livet och i ditt tjänande i prästadömet.
Tagalog[tl]
Ganyan Niya kayo babalaan at gagabayan sa tamang landas sa inyong buhay at sa inyong paglilingkod sa priesthood.
Tongan[to]
Ko e founga ia ʻe fakatokanga atu ai mo tataki koe ki he hala ʻoku totonuú ʻi hoʻo moʻuí pea ʻi hoʻo ngāue he lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
Mai te reira Oia i te faaara mai e i te arata‘i ia outou i ni‘a i te e‘a ti‘a, i roto i to outou oraraa e i roto i ta outou taviniraa autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
Саме так Він застерігатиме вас і вестиме правильним шляхом у вашому житті й у вашому служінні в священстві.
Vietnamese[vi]
Đó là cách Ngài sẽ cảnh báo và hướng dẫn các anh em đi vào con đường đúng trong cuộc sống và trong sự phục vụ của chức tư tế của các anh em.