Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя е била хвърлена в затвор в Тибет за 2 години заради това, че е издигнала малък плакат, протестирайки против окупацията на страната й.
Czech[cs]
Dva roky byla v Tibetu vězněna, protože vystavila malou cedulku na protest okupace své země.
German[de]
Sie wurde für zwei Jahre in ein tibetanisches Gefängnis geworfen, weil sie mit einem winzigen Protest- Plakat gegen die Besetzung ihres Landes protestierte.
Greek[el]
Είχε φυλακιστεί στο Θιβέτ για δύο χρόνια επειδή κρατούσε ένα πολύ μικρό πλακάτ διαμαρτυρόμενη για την κατοχή της χώρας της.
English[en]
She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country.
Spanish[es]
La metieron en la cárcel en Tibet durante dos años por colocar una diminuta pancarta en protesta por la ocupación de su país.
French[fr]
Elle a été jetée en prison au Tibet pendant deux ans pour avoir brandi une toute petite affiche pour protester contre l'occupation de son pays.
Croatian[hr]
Bačena je u zatvor u Tibetu na dvije godine zato što je postavila sitan plakat protestirajući protiv okupacije svoje zemlje.
Hungarian[hu]
Két évre börtönbe vetették Tibetben az országának megszállása ellen tiltakozó apró plakát kifüggesztése miatt. Amikor megismertem, éppen hogy átkelt a Himaláján
Indonesian[id]
Dia dijebloskan ke penjara di Tibet selama dua tahun karena menempelkan pengumuman kecil yang memprotes pendudukan negaranya.
Italian[it]
E ́ stata messa in prigione per due anni per aver appeso un manifestino in segno di protesta per l'occupazione della sua terra.
Korean[ko]
이분은 조국의 점령을 반대하는 아주 조그만 플랜카드를 들고 계시다가 티벳의 감옥에 2년동안 수감되셨습니다. 제가 그녀를 만났을때 그녀는 영적인 스승 달라이라마를 만나기위해 티벳의 수도인 Lhasa에서 부터
Dutch[nl]
Ze was twee jaar lang gevangen gezet in Tibet omdat ze een klein aanplakbiljet had opgehangen als protest tegen de bezetting van haar land.
Polish[pl]
Trafiła do więzienia w Tybecie na 2 lata za umieszczenie małego afiszu w proteście przeciw okupacji jej ojczyzny.
Portuguese[pt]
Esteve metida numa prisão no Tibete durante dois anos por ter erguido um pequeno cartaz protestando contra a ocupação do seu país.
Romanian[ro]
A fost bagata doi ani la inchisoare in Tibet pentru ca tinea o pancarta mica in semn de protest impotriva ocuparii tarii sale.
Russian[ru]
Два года она провела в тюрьме в Тибете за то что повесила маленький плакат в знак протеста против оккупации её страны.
Serbian[sr]
Bila je dve godine u zatvoru u Tibetu zbog postavljanja nekog malog plakata u znak protesta zbog okupacije njene zemlje.
Turkish[tr]
Tibet'te, ülkesinin işgalini küçük bir pankart ile protesto ettiği için iki yılını hapiste geçirmiş. Ve onunla buluştuğumuzda, yürüyüşten geliyordu. Himalayalar'da
Ukrainian[uk]
Її було ув'язнено на два роки в Тибеті за те, що вона повісила малесенький плакат з протестом проти окупації її рідної країни.
Vietnamese[vi]
Bà đã bị đẩy vào tù ở Tây Tạng trong hai năm vì tội dán một tấm áp phích bé xiú chống lại việc nước mình bị xâm lấn.